kastargo_1_kastargo_2_kastar_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kastar
kastargo
Composite Subentry Siblings
kastargo
Вастневема таркат
EMar (C)kastargo
EGorkastargo
EKozl (NoDialectGiven)kastargo
EVez (NoDialectGiven)kastargo
MSučk (Mixed)kastargă
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
видная, статная девушка stattliches Mädchen (iron. auch von einem hässlichen)
стройный schlank
имя (старшей) дочери бога Нишке Name der (älteren) Tochter des Nischke-pas

kodamo juti͔ kastargoś E: Mar
Was für ein stattliches Mädchen geht da vorbei!

šḱińeń t́ejt́eŕ kastargo tuś praksta muśḱeḿe E: Mar (259)
Die stattliche Tochter der Mutter [? Gottes Tochter Kastargo] ging, um Beinbinden zu spülen.

ńišḱeń t́ejt́eŕ kastargo E: Kozl (III91)
Nischkes Tochter, Kastargo.

ńišḱe-pazoń pokš pazoń ińeń pokš t́äᵪ́t́eŕeze͔ kastargo. kastargoń orta-laŋksonᴣo lov-pando E: Gor (III105-6)
Kastargo, die grosse älteste Tochter des Nischke-pas, des grossen Gottes! Beim Tore Kastargos (liegt) ein Schneehügel.

vaj t́eŕd́ekšni͔źe ńišḱe-paz pokšoś t́akanᴣo kastargoń, son puŕǵińeń ḱis kučiźe E: Vez (V2)
Nischke-pas rief zu sich seine älteste Tochter Kastargo und sandte sie, den Donner zu holen.