ńiĺe čuḱit́, ńiĺe jaži͔t́, akuĺina juvodi͔. – alašań ṕiĺḱńe i puloś E: Mar (2⁴⁷)
Vier stossen, vier mahlen, Akulina worfelt. – Die Füsse und der Schwanz eines Pferdes.

ńiĺəńəst pokašt́ kuĺi·na juvə̑di͔ (IV⁶⁵⁵)
Vier stampfen, Kulina worfelt.

judmaks juvodi͔ pulozo E: Gor (VII⁸)
Sein Schweif soll wie eine Schwinge schwingen.

pulut́ńe judmaks juvudi͔t́ E: Kal (2¹³⁶)
Der Schweif [Die Schweife] flattert [flattern] wie eine Futterschwinge.

pulosonzo juvodi͔ E: VVr
[Es wedelt mit dem Schweif].

paro ńi kudot ḱiŕci͔, b́eŕań ńiś juvoci͔ E: Bug (VI²²⁸)
Eine tüchtige Frau hält dein Haus (in Ordnung), eine schlechte Frau zerstört es.