Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | jurgoms | | E | Večk (NoDialectGiven) | jurgoms | | E | Ba (NoDialectGiven) | jurgu·ms | | E | Kal (Mixed) | jurgu·ms | | E | Kad (Mixed) | jurgums | | E | Kažl (Mixed) | jurgums | | M | P (NoDialectGiven) | jurgə̑ms | | M | Pš (SE) | jurgə̑ms | | M | Čemb | jurgə̑ms | | M | Sel (W) | jurgə̑ms | | M | Sučk (Mixed) | jurgə̑ms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | шляться | sich herumtreiben, auf schlechten Pfaden gehen, ein leichtsinniges od. schlechtes Leben führen, ausser Haus herumziehen (z.B. zur Nachtzeit), fensterln gehen | | завиваться, извиваться | sich ringeln, sich schlängeln | šit́ udi͔, v́et́ jurǵi, ḱińd́iǵä af ḱeĺǵəv́i. – korə̑žś (IV676)
Schläft Tage [am Tage], schlendert in der Nacht umher, ist von keinem geliebt. – Die Eule. |
|