jur_1_jur_2_jur_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
jur
jurə̑m
jurne͔
juru
jurtomo
juri͔ja·ms
Composite Subentry Siblings
jur
ćiŕej-jur
ińəźi-ju·r
kaĺ-ju·r
ḱenᴣ̌e͔-jur
kudu-ju·r
ĺeŋgaks-jur
morgo-jur
oža-jur
palaks-jur
ṕäšks-ju·r
ṕej-jur
ṕiĺe-jur
ṕiĺe-jurga čavoms
ṕiĺe-jurga tokams
ṕiĺe-jurga vačkud́ems
ṕiĺä-jur-čeft́aks
počo-jur
pot́e-jur
pulə̑-ju·r
sudo-jur
sur-jur
śoral-jur
śovoń-ju·r
tarad-jur
Вастневема таркат
EMar (C)jur
EVVr (NW)jur
EBa (NoDialectGiven)jur
EKad (Mixed)jur
EKal (Mixed)jur
EChrjur
MP (NoDialectGiven)jur
MLevši (C)jur
MUr (Mixed)jur
MJurtk (Mixed)jur
MChrjur
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
комель Stammende, Wurzelende, der untere Teil von etw., (E: Kad Kal M: P Jurtk auch:)
корень Wurzel, (E: Mar VVr auch:)
пень Baumstumpf, (ChrEM auch:)
кустарник Gebüsch;
рубец Narbe.

v́e jurtsto kasi͔t́ E: Mar
Sie wachsen aus derselben Wurzel.

ašči͔ baba jur laŋkso E: Mar (225)
Es steht eine Alte auf einem Stammende.

kavto ḱit́ńe v́e jurco E: Mar (253)
Zwei Wege, die von einem Punkt ausgehen.

makst komĺańat marə̑ń mar, ńäft́it́it́ ṕäšt́ńəń jurə̑ń jur M: Levši
Gib Hopfen haufenweise, zeige (lass scheinen) Nüsse gebüschweise!