ponam poc ṕŕam jovkstasa E: Mar (2¹¹⁵)
Ich werde mich unter meine Wolle verkramen.

vaŕas pat́śam jokstasa E: Mar
Ich werde mein Tuch ins Loch hineinstopfen.

v́e t́ejt́eŕeńt́ pŕas jokste͔t́ aška E: Petr (VIII¹⁰²)
Einem der Mädchen legt man ein Kummet um den Hals (“Kopf”).

kaŕksi͔ndza jokstasi͔ź uša ṕeĺev́ E: Petr (VIII¹⁸⁶)
Seine Bastschuhschnüre werden gegen die Strippe hin angezogen.

si͔ŕe polańt́e jovksti͔ḿim E: Bug (V²⁷⁴)
Er schob mich [als Ehegatte] einer alten Frau zu.

si͔ŕńeń ṕećkas jovksti͔nᴣ́e E: Vez (III¹⁴⁰)
Er steckte sie in einen goldenen Ofen.

tonol ṕekšḱe jovkstak mukorozonᴣo E: StMokl (V²²⁰)
Schiebe ihr dabei eine Kohle in den Arsch.

śeste͔ kaŕkst jovkstak a ton ŕiśḿeń E: SŠant (I²⁵⁹)
Dann lege dir Bastschuhschnuren aus Ketten an!