v́iŕcte͔ śeŕǵeć, pancto v́eŕǵeć, rav́iń t́ejt́eŕ tandavć. – puŕǵińeś i jondoli͔ś E: Mar (2⁷²)
Von dem Walde her schrie es, von dem Hügel her leuchtete es, es erschrak die Tochter der Wolga. – Der Donner und der Blitz.

koda ḱeṕt́it́e pokš varmaś, ṕiŕǵiḿe jandol marʿta E: Kal (2¹³⁷)
Da erhebt sich [plötzlich] ein furchtbarer Wind mit Donner und Blitz!

si͔nst ṕiĺḱńiń alda tolʿt ĺif́t́it́, jandolks nalʿḱit́ E: Kal (2¹³⁶)
Unter ihren Füssen sprühen Funken hervor, leuchtend wie Blitze.

tolʿca i jandolʿca kurʿtatanza E: Kal (2¹³⁶)
Er wird dich mit dem Feuer des Blitzes verbrennen.

už jondolks nalḱit́ mat́ŕo ṕiĺenᴣe͔ E: Večk (I⁴³⁸)
Wie der Blitz, Matrjoscha, zucken seine Ohren.

aŕćiń moĺḿe mon ńej jondol babańe E: Bug (V²¹⁴)
Ich gedachte, zu der Blitz-Alten [Name einer Zauberin in einem Liede] zu gehen.