jandava_1_jandava_2_jandava_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
jandava
jandav́ińe
janda·vks
jandav́išča
Composite Subentry Siblings
jandava
jandava-ṕŕa
si͔ŕ-jandava
si͔ŕńeń jandava
Вастневема таркат
EMar (C)jandava
EVVr (NW)jandava
EBugjandava
EVečk (NoDialectGiven)jandava
ENBajt (NoDialectGiven)jandava
ESŠant (Mixed)jandava
EKad (Mixed)jandava·
EBa (NoDialectGiven)janda·va
EChrjandova
MČembindava·
MKars (Trans)indala·
MSel (W)jandava
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
впадина, котловина Einsenkung, Talkessel
овраг Schlucht, Kluft, Abgrund, Talschlucht
путь в овраге Schluchtweg

ṕižeń jandava tatar ava latkoń ḱis E: Večk (I458)
Wegen eines kupferschüsselartigen Tales, die Tatarin.

už ḿeźeń ḱise͔ azortne͔ spoŕit́ ‒‒‒ ṕižeń jandava bojart latkoń ḱis (g-) E: NBajt (II19)
Weswegen streiten die Herren? ‒‒‒ Wegen eines kupferkruggleichen Talkessels, die Bojaren.

jandavaśńe čovań puŕe E: SŠant (I119)
Im Kruge gemischter Met.

skat́əŕńät́ laŋksa śijä·ń indala· M: Kars (IV344)
Auf dem Tischtuch (ist) eine silberne Kanne.

uĺńeś se͔ŕej jandava, śe jandavańt́ kunčkaso uĺńeś se͔ŕej eŕḱińe E: Bug (V406)
[Da] war ein tiefer Talkessel, mitten in diesem Talkessel war ein tiefer Teich.

Russianендова́, яндова́