Вастневема таркат | | | E | VVr (NW) | guvnomks | | E | Večk (NoDialectGiven) | guvnoms | | E | NSurk (NoDialectGiven) | guvnoms | | E | Kad (Mixed) | guvnams | | E | Ba (NoDialectGiven) | guvnu·ms | | M | Prol (NoDialectGiven) | guvna·ms | | M | Ur (Mixed) | gunams | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | гореть, полыхать | (rauschend) brennen, lodern | | ворковать | gurren, girren, rucksen (Taube), (E: Večk VVr Ba auch:) | | | puv́i guvńi toldo E: NSurk
[Er bläst gegen rauschend brennendes Feuer]. suva·ś kuc, kudə̑c guvna·j, sä͔·vəźə šapkanc, jo·rdaźə guvna·j ṕe·ćkat́i M: Prol (IV837)
Er trat in die Stube ein, seine Stube wurde geheizt, er nahm seine Mütze und warf sie in den lodernden Ofen. |
|