TestCompSub.xhtml

golova_1_golova_2_golova_1_MWDB_01.xml

Кортамопелькс

POS

Малавикс валт-хвормат

Subentry Siblings

golova

Composite Subentry Siblings

golova

Вастневема таркат



E	Mar (C)	golova
E	Petr (Mixed)	golova
E	Kozl (NoDialectGiven)	golova
E	Vez (NoDialectGiven)	golova
E	NŠant (Mixed)	golova
E	Jeg (NoDialectGiven)	golova
M	Temn (C)	gə̑lava
M	Pičep (C)	gə̑lava

Чарькодевтемат - текстэнь саевкст

ru	de

старший, старшина, сельский староста, общинный начальник	Ältester, Dorfältester, Dorfschulze, Gemeindevorsteher.

śe škańt́ v́eśe ńe v́eĺet́ńesa uĺńiś v́e golova ĺovońt́ej E: Petr (VIII⁷²)
Zu dieser Zeit hatten die Dörfer ein und denselben Vorsteher (Vorgesetzten) Ljovontej.

golovań ḱed́ laŋks ĺutoj torgovoj maksi͔źe E: Vez (I¹⁷⁹)
Der grausame Kaufmann lieferte sie den Händen des Gemeindevorstehers aus.

ṕińä, ṕińä trojćäń gə̑lavaś M: Temn (VIII³⁰²)
Ein Hund, ein Hund ist der Gemeindevorsteher von Troitsja.

śä ḿeĺä suvaś eŕźäń gə̑lavaś M: Pičep (VIII²⁷⁴)
Danach trat der ersänische Dorfvorsteher ein.

Russian

голова́