dubordoms_1_dubordoms_2_dubor_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
dubor
dubordoms
tə̑bə̑rkšńəms
Composite Subentry Siblings
dubordoms
Вастневема таркат
EVečk (NoDialectGiven)dubordoms
EVVr (NW)dubordoms
EBa (NoDialectGiven)dobo·rdoms
EKad (Mixed)duburdums ~ dubardums
EKal (Mixed)duburdums ~ dubardums
EKažl (Mixed)dubᴉ͐rdums ~ dubᴉ͐rdᴉ͐ms
MP (NoDialectGiven)tə̑bə̑rdə̑ms
MČembdubə̑rdə̑ms
MSučk (Mixed)dubə̑rdə̑ms
MTemn (C)dubə̑rdə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
гудеть, греметь dröhnen (z.B. Donner)
грохотать donnern, grollen
бежать с топотом mit Gestampfe laufen
топать ногами mit den Füssen stampfen
бурлить[ brodeln (beim Kochen)
бурчать knurren (Magen)]

alunza modaś lukaź luḱe, duburduź duburde͔, ḿeńiĺś uvnaź uvne͔ E: Kal (2134)
Überall erdonnert die Erde, unter ihm erbebend, und der Himmel erdröhnt.

ḿeńiĺś duburduź duburde͔ E: Kal (2136)
Der Himmel erdröhnt.

tə̑bə̑rdə̑da jalgat, tuga·tt, tośt́ät́ada M: Kr (IV550)
Tummelt euch, Freunde, tobt!

at́amś dubə̑rdi͔ M: Čemb
Der Donner rollt (dröhnt), es donnert.

dajt́ävaka dubi͔rttama, galdi͔rttama M: Temn (VIII416)
Lasst uns stampfen und poltern.