druk_1_druk_2_druk_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
druk
druḱḱe
trugńä
druška
družakšnoms
družba
Composite Subentry Siblings
druk
Вастневема таркат
EMar (C)druk
EVečk (NoDialectGiven)druk
EMar (C)druk
ENSurk (NoDialectGiven)druk
MP (NoDialectGiven)trug
MP (NoDialectGiven)trug
MTemn (C)drug
MPičep (C)drug
MBar (C)drug
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
друг, любовник Freund, Geliebter.

ńiĺeŋǵeḿeń toń drugot E: Mar (1148)
Vierzig hast du Freunde [Geliebte].

vaśiń polaś śec ašt́i, drugoś[-]bratoś ḿeĺc ašt́i E: NSurk (II145)
Sie haben den Gatten in ihrem Herzen, sie haben den Geliebten in ihrem Sinn.

ard azə̑maśt́, azə̑maśt́ iva·nə̑ń śt́iŕt́i poĺät́i ‒‒‒ v́et́ä trugə̑ń ḱiŕd́it́i M: Mam (IV527-8)
Geht und erzählt, erzählt von mir zu Ivans Tochter, Polja, zu der, die fünf Liebhaber (bei sich) behält.

mon t́äńi ńäjəń vaśä trugə̑źəń (IV230)
Ich habe nun meinen Geliebten Vasja gesehen.

ṕiĺgə̑zə̑nza ščaj drugə̑ń ramaf ḱämə̑nzə̑n M: Bar (VIII300)
An ihre Füsse zieht sie Stiefel, die ihr Liebhaber gekauft hat.

Russianдруг