burlak_1_burlak_2_burlak_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
burlak
porlə̑k
burlakḱe
Composite Subentry Siblings
burlak
burlak-ava
Вастневема таркат
EVVr (NW)burlak
EVečk (NoDialectGiven)burlak
ENSurk (NoDialectGiven)burlak
MP (NoDialectGiven)purla·k
MPa (SE)purla·k
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
бурлак Wanderbursche, Mann, der zum Erwerb in die Fremde zieht.

a kostoń[-]kostoń eńe burlakne͔ E: VVr (II38)
Aber woher, woher sind diese Wanderburschen?

t́e kudosońt́ burlak E: NSurk (II115)
In diesem Hause ist ein Bursche.

t́äd́akaźä makśśəsamań ‒‒‒ purla·kə̑ńd́i tura·kə̑ńd́i M: Pa (IV54-5)
Meine Mutter will mich weggeben [verheiraten] ‒‒‒ an einen Burlak, an einen Dummkopf.

Russianбурла́к