brat́ija_1_brat́ija_2_brat_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
brat
bratḱä
brat́ec
bratsi͔
brat́eĺńiḱi
brat́ija
brat́ijaks-či
brat́ina
praščəna
brat́ińńik
brat́ińiḱi
brat́iška
Composite Subentry Siblings
brat́ija
brat́ijaks koj
brat́ijaks kojńe
Вастневема таркат
ENSurk (NoDialectGiven)brat́ija
MP (NoDialectGiven)pratjä
MPatroka (NoDialectGiven)prat́jä
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
братия[ Brüderschaft, Brüder].

eŕt́eń ḱiŕd́i eŕt́ajeń ejed́ende͔[-]kakšondo, sajeń uŕvando, maksoń t́ejt́eŕende͔, svat́ijando[-]brat́ijando i kumondo- kumando E: NSurk (III179)
Kinder, genommene Schwiegertöchter, gegebene Töchter, Schwäger, Brüder (“сватьи и братьи”), Paten, Patinnen Ertjajs, des Beherrschers des Fluches!

ko moĺat, bratja M: P (IV851)
Wohin gehst du, Bruder?

mazi͔ alda javšəźä, śäń rod́ńava[-]roskə̑va, śäń prat́java[-]svat́java, ščəńa·va-ščakava M: Patroka (IV498)
Die schöne Alda hat es ausgeteilt unter der Verwandtschaft, unter den Brüdern und Schwägern, unter den Onkeln und Tanten.

Russianбратия