blagoj puŕǵińe vaĺǵejem, blagoj ćaraᵪmant vali͔ńem E: Mar (1¹⁸⁸)
Ein verderblicher Donner ist meine Stimme, verderbliche Hagelkörner sind meine Worte.

ḱerč ṕeĺe jonośt́ si͔ŕe saldatne͔, si͔ŕe saldatne͔, blagoj lomat́ńe E: MKly (VII⁴⁴)
(Da) auf der Linksseite (waren) die alten Soldaten, die alten Soldaten, die strengen Männer.

uŕvakstumaś ‒‒‒ t́eĺe čińeń blagoj buŕań końd́amo E: StMokl (V²⁰⁴)
Das Heiraten ‒‒‒ ist gleich einem Wintertag, einem heftigen Sturm.

blagoj ṕiŕǵińe at́avtso E: SŠant (I²⁹⁰)
Der böse Donner ist ihr Schwiegervater.

plago·j traks uĺeĺeń M: Mam (IV⁵⁵²)
Wenn ich eine starrköpfige Kuh wäre.