ava_1_ava_2_ava_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
ava
avaks-ši
avaka
avakš
avakšḱe
av́ińe
avka
av́ńe
avańä
avəś
avəśḱä
avavt
avaftḱe
avaftuma
Composite Subentry Siblings
ava
avam banar
ava-jor
ava-kuda·
ava-kudo
ava-lomań
ava-loskə̑t
ava-lovso
ava-ḿäĺəń vani͔
avańń monast́iŕ
ava-ńäšḱᴉŋǵä
ava-ṕińe
avań pola
avań poza-ozks
avań pŕaka
ava-rod
ava-tuvo
ava-uros
ava-urośḱe
ava-utḱińe
ava-vaĺǵej
avalga śorma
avńa-ava
azor-ava
bań-a·va
burlak-ava
ćigan-ava
dova-ava
jurt-ava
kal-ava
ḱeŋkš-ava
kŕesn-ava
kud-ava
kudazor-ava
mastor-ava
ḿekš-ava
mə̑rga·-avaj
od ava
roź-ava
ruz-ava
śeĺḿ-ava
śor-ava
tatar-ava
tol-ava
t́ejt́eŕ-ava
t́iŋǵä-ava
v́äĺ-ava
v́ed́-ava
v́et́ḱe-ava
Вастневема таркат
EMar (C)ava
EKad (Mixed)ava
EŠir (Mixed)ava
EMar (C)ava
EGorava
EChrava
EKad (Mixed)ava·
MP (NoDialectGiven)ava
MPal (SE)ava
MJurtk (Mixed)ava
MAlk (Transitional)ava
MČembava
MSel (W)ava
MUr (Mixed)ava
MAlk (Transitional)ava
MSel (W)ava
MChrava
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
мать Mutter
женщина Frau, Weib
самка Weibchen (von Tieren)

mo·rada, v́iŕe·štš ava·t mo·rada (II419)
Singt, Schwägerinnen, Frauen, singt!

mazakaj avaj
Schwägerin, Mütterchen!

uᵪ, kaĺuva pat́akaj, uᵪ, kaĺuva avakaj E: Sob (VII268-70)
O, Kalja, (meine) ältere Schwester, o, Kalja, meine Mutter!

t́äd́akaj, avakaj
Mütterchen, liebe Mutter!

ə̑zdaro·va t́äd́akańäj, avakańäj M: Kr
Sei gegrüsst, Mütterchen, du liebe Mutter!

Chuvashaʙa