Arvoaste |
Siviilinimike |
Sotilasnimike |
Puhuttelu |
I |
kansleri (kantsler) |
marsalkka (general- feldmarshal) |
vashe
vysokoprevos- hoditel'stvo
teidän korkea-
ylhäisyytenne |
II
|
varsinainen salaneuvos (dejstvitel'nyj
tajnyj sovetnik) |
kenraali (general) |
vashe
vysokoprevos- hoditel'stvo |
III |
salaneuvos (tainyj sovetnik) |
kenraali- luutnantti (general- lejtenant) |
vashe
prevos- hoditel'stvo |
IV |
varsinainen valtioneuvos (dejstvitel'nyj statskij
sovetnik) |
kenraalimajuri (general- major) |
vashe
prevos- hoditel'stvo
"teidän ylhäi-
syytenne" |
V |
valtioneuvos (statskij sovetnik) |
[ei
sotilas- arvoa] |
vashe
vysoko- rodie
"teidän korkea-
sukuisuutenne" |
VI |
kollegioneuvos (kollezhskij sovetnik) |
eversti (polkovnik) [aateluus] |
vashe
vysoko- blagorodie
"teidän korkea jalosukuisuu-
tenne" |
VII |
hovineuvos (nadvornyj sovetnik) |
eversti- luutnantti (pod- polkovnik) |
vashe
vysoko- blagorodie |
VIII |
kollegio- asessori (kollezhskij asessor) |
kapteeni (kapitan) tai majuri (major) |
vashe
vysoko- blagorodie |
IX |
nimineuvos
(tituljarnij sovetnik) |
alikapteeni
(stabs- kapitan) |
vashe
blagorodie
"teidän jalo-
sukuisuutenne" |
X |
kollegio-
sihteeri (kollezhskij sekretar') |
luutnantti
(porutshik) |
vashe
blagorodie |
XI |
laivasihteeri
(korabel'nyj sekretar') |
|
vashe
blagorodie |
XII |
kuvernemen-
tinsihteeri (gubernskij sekretar') |
|
vashe
blagorodie |
XIII |
provinssi-
sihteeri (provintsial'nyj sekretar') |
|
vashe
blagorodie |
XIV |
kollegio-
registraattori (kollezhskij registrator) |
|
vashe
blagorodie |