Miten Oolannista tuli Oolanti?

Sanan "åland" alkuperästä on olemassa kaksi verisesti kamppailevaa teoriaa, jotka molemmat tasapuolisuuden vuoksi esitetään seuraavassa.

Kaksikielipuolinen kapteeni -teoria

Itämeren vesiä seilasi laiva, jonka tähystäjä huomasi maata ja kiljaisi kapteenille:

Ooo - land!!!

Kapteeni oli ikävä kyllä kielipuoli kahdella germaanisella kielellä ja pohdiskeli mitä kirjoittaisi lokikirjaan: "o land", joka kuvaa sitä mitä tähystäjä sanoi, vai "a land", joka taas paremmin vastaa sitä mitä tähystäjä näki.

Kykenemättömänä päättämään kapteeni teki kompromissin ja kirjoitti kirjaan sekä o:n että a:n, upiuudella tavalla vekkulisti päällekäin: "å land". Jossain vaiheessa sanojen väliltä putosi tyhjä väli pois ja syntyi nykyinen kirjoitusasu "åland" tai erisnimenä "Åland".

Tähystys-teoria

Toisen teorian mukaan pitkään ulapalla harhailleet muinaiset hylkeenkeittäjät hihkaisivat helpottuneina maata nähdessään:

Ooo - land!!!

Tämä jäi suullisena perintönä elämään saariston nimenä, nykyinen kirjoitusasu vakiintui vasta myöhemmin.

Hiukka samalla tavalla on muuten saanut nimensä myös Seiskari.