Вастневема таркат | | | E | Chr | puvt̀ams ~ puftams | | E | Mar (C) | puvtams | | E | MKly (NoDialectGiven) | puvtams | | E | VVr (NW) | puvtamks | | E | Ba (NoDialectGiven) | puftams | | E | Hl (NoDialectGiven) | puftams | | E | Kad (Mixed) | pufta·ms | | E | Atr (NW) | pultams | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | будить, разбудить | wecken, aufwecken, erwecken. | ḿeks a puftasak ḿiŕd́it́, ṕeńeŕva E: Hl (182)
Warum weckst du nicht, Schwägerin, deinen Mann auf? popad́i·jań pulti͔·źe E: Atr (III341)
(Dann) weckte er des Popen Frau. |
|