kə̑tmə̑rks_1_kə̑tmə̑rks_2_kutmurdams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kutmurdams
kə̑tmə̑rks
kutmurksḱe
kutmuŕams
kutmurdakšnoms
Composite Subentry Siblings
kə̑tmə̑rks
Вастневема таркат
MP (NoDialectGiven)kə̑tmə̑rks
MSel (W)kə̑tmə̑rks
MVert (C)kutmə̑rks
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
полная горсть eine Handvoll, soviel man in die Hand nehmen kann (M: Sel: z.B. Stroh, nicht aber Körner), (M: P auch:)

moń kə̑tmə̑rksškańä roŋgə̑ńäźä M: P (IV516)
(Nur) eine Handvoll gross ist mein Körper.

kə̑tmə̑rksškańä, əŕv́ä·ńakaj, roŋgə̑ńäćä M: Kr
So gross wie eine Handvoll, Schwiegertochter, ist dein Körper.

ḱi laŋksa čäŕäka, esə̑nza kutmə̑rks, śemb́əńd́i tutkə̑tks. – śejəĺś M: Sel (IV630)
Auf dem Wege eine Kugel, darin eine Handvoll, allen ein Ekel. – Der Igel.

toń kutmi͔rkškańe, kĺä, rongańäćä M: Vert (VIII482)
(Wie) eine Handvoll hast du den Körper.