Вастневема таркат | | | M | P (NoDialectGiven) | kulbə̑s | | M | Pš (SE) | kulbə̑s | | M | P (NoDialectGiven) | kə̑zbə̑l | | M | P (NoDialectGiven) | kulbə̑znä ~ kə̑lbə̑znä· ~ kə̑zbə̑lnä· | | M | Temn (C) | guzbulńä | | M | Sučk (Mixed) | guzbulńä | | M | Alk (Transitional) | kulbə̑sḱä | | M | P (NoDialectGiven) | kulbə̑sḱä | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | горнушка | Kohlen- od. Aschenloch (neben dem Herde eines mordw. Ofens). | kafta tolʿt kulbə̑zu af kadə̑ndi͔št́, kutś ḱəŕv́ä·źi (IV726)
Zwei Feuer lässt man nicht im Aschenloch, (sonst) fängt das Haus Feuer. śäŕet́ kə̑lbə̑zńa·zə̑nə̑k, kivot́ M: Mam (IV512)
Du hast bis an unser Aschenloch gepisst. |
|