Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | joldordoms | | E | Večk (NoDialectGiven) | joldordoms | | E | Ba (NoDialectGiven) | joldordoms ~ joldo·rdoms | | E | SŠant (Mixed) | joldurdoms | | M | P (NoDialectGiven) | joldə̑rdə̑ms | | M | Sel (W) | joldə̑rdə̑ms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | сновать (напр. в дверях) | unablässig hin u. her rennen (z.B. zur Tür herein u. heraus) | | оживлённо двигаться, махать | in reger Bewegung sein, schwingen (z.B. mit regen Bewegungen ein Rad mit Teer bestreichen) | | находиться в движении, оживлённо танцевать, вертеться | seinen Körper u. seine Glieder in reger Bewegung halten, rege tanzen, sich drehend gehen (seine Schultern abwechselnd nach links u. rechts verdrehend) | | мигать глазами | mit den Augen (E: Ba: mehrmals) zwinkern | | болтать | schwatzen | joldə̑rdi͔ lakaài t́elats M: Sel
[Sein Körper bewegt sich rege]. |
|