Helsingin yliopiston Venäjä-seuran toimintakertomus 2010
20.2.2011 luonnos
Helsingin yliopiston Venäjä-seura yhdistää yliopistolaisia Venäjän
parissa opiskelevia ja työskenteleviä sekä muita Venäjästä kiinnostuneita
ihmisiä. Se on Suomi-Venäjä-Seuran osasto ja tekee yhteistyötä muiden
SVS:n osastojen ja Venäjä-toimijoiden kanssa. Seura järjestää
kulttuuritapahtumia, esitelmätilaisuuksia ja retkiä. Seura pyrkii
toiminnassaan luomaan kontakteja venäläisiin opiskelijoihin sekä
edistämään suomalaisten ja Suomessa asuvan venäjänkielisen väestön
välistä vuorovaikutusta. Vuosittain järjestetään matka lähialueille tai
johonkin muuhun venäläiseen kohteeseen.
Vuoden 2010 toiminnan keskeinen teema oli venäläinen kirjallisuus.
Päätapahtumana oli venäläistä nykykirjallisuutta esitellyt kirjallisuusilta,
jonka järjestimme yhdessä Rikhardinkadun kirjaston kanssa. Nykykirjallisuuden
suomennoksia ilmestyy todella vähän, vaikka Venäjällä on monia kiinnostavia
kirjailijoita ja teoksia, jotka kannattaisi tuoda suomalaisen lukijakunnan
ulottuville. Tilaisuus järjestettiin paneelikeskusteluna. Kääntäjä
Kristina Rotkirch kertoi venäläisen nykykirjallisuuden tendensseistä,
suomentaja Marja-Leena Jaakkola venäläisistä naiskirjailijoista sekä
kirjastonhoitaja Eliisa Puolimatka Helsingin kaupunginkirjastosta valotti
sitä, mitä venäläiset lukevat ja millaiset ovat kaupunginkirjaston
venäjänkielisen kirjallisuuden kokoelmat. Tilaisuuteen kutsuttiin
käännöskirjallisuutta julkaisevia kustantamoja. Kolme kustantamoa
kiinnostui aiheesta ja niille toimitimme koosteenkirjallisuusillasta.
Siltala Kustannus kertoi, että heiltä ilmestyy 2011 Ljudmila Ulitskajalta
uusi suomennos.
Jäseniksi on saatu venäjänkielisiä yliopiston piiristä, ja osa heistä on
aktiivisesti mukana toiminnassa. Yhteistyötä muiden SVS:n osastojen kanssa
on thety osallistumalla isompien tilaisuuksien järjestelyihin
(esim. Neukkubileet).
Kulttuuritoiminta ja esitelmätilaisuudet
Vuoden aikana osasto järjesti seuraavat venäläiseen kulttuuriin liittyvät
tilaisuudet:
- Vuoden avajaisbileet Staryi Novyi god - Vanhaa uutta vuotta vietettiin
pakkasukon ja lumitytön kanssa 14.1.2010. (35)
- Helmikuussa (15.2.) valtiotieteiden tohtori Ilmari Susiluoto piti
esitelmän otsikolla "Kybernetiikan kiemurat Neuvostoliitossa". Paikalla oli
myös muita alan asiantuntijoita. (15)
- Huhtikuussa järjestetiin seuran toiminnan vuoden kohokohta, "Onko
venäläinen kirjallisuus kuollut?" -teemainen kirjallisuusilta
Rikhardinkadun kirjastossa. (45)
- Tutustuminen Kansallisarkiston näyttelyyn Inkeri 1860-luvulta
nykypäivään, FT Toivo Flink.
- Farbror Fedja, katten och hunden Viirus-teatterissa 20.5.2010, FT Elena
Hellberg-Hirnin ruotsinkielinen esitelmä "Uspensky och hans hjältar", mukana
kuuntelemassa myös näytelmän ohjaaja ja näyttelijöitä.
- Yliopiston lukuvuoden avajaispäivänä 6.9. järjestettiin perinteinen
elokuvailta keskusteluineen. Dezha vju neuvostolittolais-puolaöainen
toimintakomedia, jossa oli englanninkieliset tekstit. Väkeä, etenkin
opiskelijoita, saapui paikalle.
- Tutustuminen Uspenskin katedraaliin 27.10.2010, yhteistyössä Historian
osaston kanssa.
- Elokuvakäynti Orionissa, Andrei Tarkovskin Ei paluuta 20.12.2010.
- Loppuvuodesta alettiin valmistella jo perinteeksi muodostuvia
Vanhan uuden vuoden (Staryi Novi god) juhlia, jotka vietettiin 13.1.2011.
Olemme yliopiston piirissä tiedottaneet myös muiden järjestämistä Venäjään
tai venäläiseen kulttuuriin liittyvistä tapahtumista, esimerkkeinä
Suomi-Venäjä-Seuran järjestämät SugriRock-kiertue sekä Kino Lokakuu
-elokuvafestivaali.
Humanitaarinen toiminta
Jatkoimme Karjalan ja Viipurin lasten avustamista Pelastakaa lapset
ry:n kautta.
Retket ja matkat
Seura järjesti kesäisen sauna- ja shalikkiretken Helsingin Lauttasaaren
poliisien majan saunalle 15.7. Päivän aikana paitsi uitiin ja saunottiin,
myös valmistettiin lihashaslik-vartaita venäläisittäin ja laulettiin
venäläisiä lauluja. (12)
Jäsenten aktiivisuus ja jäsenhankinta
Johtokunta kokoontui toimintavuoden aikana viisi kertaa. Vuosikokous
pidettiin 15.2. ja siihen osallistui 10 jäsentä. Johtokuntaan kuuluivat
edellisen vuoden tavoin Irma Reijonen (puheenjohtaja), Krista Berglund,
Marjaana Hakala, Martti Haltia (taloudenhoitaja), Matti Leskinen
(varapuheenjohtaja), Anja Mankila, Aino Porevuo, Matti Kalliokoski,
Susan Ikonen (sihteeri) ja Esa Hakala.
Seuran aktiivijäseniin kuuluu 10 johtokunnan jäsenen lisäksi toistakymmentä
muuta aktiivia, jotka osallistuvat kiinteästi seuran toimintaan. Tämän
lisäksi osaston jäsenistössä on lukuisia kysyttyjä luennoitsijoita sekä
esitelmöitsijöitä eri Venäjään liittyvistä teemoista. Seuran jäsenmäärä
pysyi toimintavuonna lähes ennallaan väheten kahden jäsenen verran. Seura
on tehnyt yhteistyötä toimintavuoden aikana muiden SVS:n osastojen kanssa,
niistä tärkeimpinä Länsi-Helsingin osasto sekä Historian osasto.
Irma Reijonen ja Susan Ikonen osallistuivat osaston edustajina SVS:n
Etelä-Suomen piirin piirikokoukseen Kouvolassa 25.4. Irma Reijonen on
SVS:n valtuuston jäsen ja on siten voinut olla läsnä Etelä-Suomen
piirihallituksen kokouksissa.
Tiedottaminen toiminnasta
Toimintavuoden aikana postitettiin kolme jäsenkirjettä. Niiden lisäksi
tiedotuksessa käytettiin sähköpostilistoja, omia ja SVS:n verkkosivuja,
sosiaalisia medioita (Facebook ja Vkontakte) sekä yliopiston
tapahtumakalenteria. Sivujen ja sähköpostilistan ylläpitäjä on Matti
Leskinen.