Konnotationen bzw. Stilwertmarkierungen von Wortbedeutungen 
im Zusammenhang mit der Struktur des Wortschatzes

Lexeme lassen sich unterscheiden

• nach der Herkunft und dem Grad der Integration in die Zielsprache (Eindeutschung):

diaintegrative Markierung als Fremdwort, Lehnwort und Erbwort;
bei den Fremdwörtern ist außerdem eine Markierung als Internationalismus (Computer, Kompensation, ...) oder Bezeichnungsexotismus (Bundestag, Nationalrat, Nationalversammlung, Duma, Knesseth, ...; Ministerpräsident, Landeshauptmann, ...) möglich.
 
• nach der zeitlichen Gliederung des Wortschatzes bzw. dem Entstehungszeitpunkt des Wortes:

diachronische Markierung als Archaismus (veraltetes oder veraltendes Wort, vgl. Konterfei für Porträt,Aeroplan für Flugzeug, Niederkunft für Entbindung usw.), Neologismus (Neuwort, vgl. chatten, simsen, Minidiskplayer), Historismus (d. h. eine Bezeichnung für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. Ablasshandel oder FDJ-Sekretär) und (speziell unter stilistischem Aspekt) als Anachronismus (Verwendung eines diachron markierten Ausdrucks in historisch unpassendem Kontext)
 
• nach der räumlichen (nationalen und regionalen) Beschränkung:

diatopische Markierung als Teutonismus (Sahne; Strammstehen), Austriazismus (Obers; Habachtstellung), Helvetismus (Rahm oder Obers; Achtungstellung); vor allem aber auch als Regionalismus (vgl. Heteronyme/territoriale Dubletten wie Karotte/Möhre/Mohrrübe oder Brötchen/Schrippe/Semmel oder Wischlappen/Feudel/Hader oder Broiler, Plast(e) (nur ostdt. = ehem. DDR) für (Brat-) Hähnchen bzw. Plastik, 3-Raum-Wohnung (ostdt.) statt 3-Zimmer-Wohnung u. ä.); teilweise können Bezeichnungsexotismen auch in diese Gruppe gerechnet werden: Matura (Österr. u. Schweiz), Matur (nur Schweiz), Abitur („binnendeutsch")
 
• nach der sozialen Beschränkung als Gruppen- oder Sonderwortschatz:

diastratische Markierung z. B. als Szenewort, jugendsprachlich, Soldaten-/Studenten-/Gaunersprache, Berufsjargon (etwa der Ärzte), ideologiegebunden usw. – oft verknüpft mit Stilschichtzuweisungen wie gehoben, bildungssprachlich, salopp, derb etc.
 
• nach der Zugehörigkeit zu einem bestimmten Fachwortschatz:

diatechnische Markierung, z.B. als Fachwort/Terminus der Physik, Medizin, Linguistik usw.
 
• nach der Attitude (Einstellung):

diaevaluative Markierung als neutral oder (emotional) bewertend
 
• nach der Textfrequenz:

diafrequente Markierung als sehr beliebt (Modewort, Schlagwort) oder selten
 
• nach der Bevorzugung bzw. Meidung in bestimmten Kommunikationsbereichen und Textsorten

diatextuelle Markierung, z.B. als Textsortensignal etwa für Kondolenzbriefe (Beileid, Anteilnahme, mit stillem Gruß usw.)
 
• nach der Bevorzugung oder Meidung in der schriftlichen bzw. mündlichen Kommunikation:

diamediale Markierung