Personennamen  im Vergleich Die Gebrauchsformen von Anthroponymen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Finnland XVI + 490 Seiten (Reihe Germanistische Linguistik - Monographien; Bd. 9) ISBN 3-487-11735-5 Georg Olms Verlag Hildesheim - Zürich - New York 2002
	Klappentext Inhaltsverzeichnis Rezensionen
	Zurück zum chronologischen Schriftenverzeichnis Zurück zur Publikationsliste Zurück zur Startseite

Klappentext

Hauptgegenstand dieser kontrastiven onomapragmatischen Studie ist die Form, in der Personennamen in den drei großen deutschsprachigen Ländern und Finnland verwendet werden - ein Thema, das sowohl in der germanistischen als auch der fennistischen Sprach- und Kommunikationsforschung bisher kaum untersucht ist.

Der Band gibt einen Überblick über die verschiedenen Bestandteile von Namenverwendungsformen (wie Ruf- und Beivorname, Familienname, usuelle Namenszusätze sowie situations- und rollenspezifische Namenbegleiter), stellt die in der Fachliteratur bislang recht heterogene Terminologie in einen systematischen Zusammenhang und wendet sie in zwei empirischen Fallstudien an. Dabei können bezüglich der Namensform Verstorbener in Todesanzeigen z.T. erheblich differierende Namengebrauchskonventionen in den vier Ländern nachgewiesen werden. Der Namengebrauch in Überschriften von Pressekommentaren und Leitartikeln richtet sich dagegen primär nach den medienspezifischen Verwendungsbedingungen. Die Analyse der Einflussfaktoren, die den Einsatz bestimmter Verwendungsformen von Personennamen steuern, bedient sich sowohl quantitativer als auch qualitativer Methoden.

Inhaltsverzeichnis (Kurzfassung)
 
 

	Vorbemerkung	x
	Abkürzungsverzeichnis	xiii
1	Einleitung	1
1.1	Zur Wahl des Untersuchungsgegenstands	1
1.2	Die Untersuchung als Beitrag zur kontrastiven Onomapragmatik	3
2	Zum Forschungsstand der germanistischen Anthroponomastik	6
2.1	PN-Forschung in den deutschsprachigen Ländern und Finnland	8
2.2	Anthroponymische Terminologie	14
2.3	Beschreibungen der Verwendungsformen von PN im Allgemeinen	16
2.4	Beschreibung bestimmter Aspekte von PN in Grammatiken der deutschen und finnischen Gegenwartssprache	27
2.5	Beschreibung des PN-Gebrauchs in Texten	47
2.6	Analysen des PN-Gebrauchs in der Presse	55
3	Anthroponyme als Teil des Wortschatzes	78
3.1	Einzelsprachlichkeit des Personennamenschatzes	79
3.2	Arten von Anthroponymen	81
4	Formale Bestandteile und Zusätze bürgerlicher PN	90
4.1	Allgemeine namenrechtliche Bestimmungen in den deutschsprachigen Ländern und in Finnland	90
4.2	Vornamen (VN), Rufnamen (RN) und Beivornamen (BVN)	96
4.3	Familiennamen (FN) – mit einem Exkurs zum Ehenamen und Geburtsnamen (GN)	104
4.4	Usuelle Namenszusätze	112
4.5	Rollenspezifische und situationsabhängige Namenbegleiter	130
4.6	Sonstige Appositionen im Umfeld von PN	134
4.7	Übersicht	135
5	Verwendungsformen bürgerlicher PN in der Kommunikation	137
5.1	Allgemeine Situationscharakteristika als Kriterien für die Wahl der Namenverwendungsform	138
5.2	Einige typische Verwendungsformen von PN im Deutschen	144
5.3	Einige typische Verwendungsformen von PN im Finnischen	149
5.4	Situative Bedingungen des PN-Gebrauchs in Tageszeitungen	154
5.5	Relevanz von PN als Klassifizierungsmerkmal von Textsortengruppen	158
5.6	Methodische Eingrenzung der empirischen Fallstudien	159
6	Fallstudie 1: Verwendungsformen von Namen Verstorbener in Todesanzeigen aus Deutschland, Österreich, der deutschsprachigen Schweiz und Finnland	163
6.1	Bisherige linguistische Untersuchungen zur  Todesanzeige	164
6.2	Methodisches Vorgehen in der empirischen Analyse	241
6.3	Namengebrauchsformen in bundesdeutschen Todesanzeigen	248
6.4	Namengebrauchsformen in österreichischen Todesanzeigen	273
6.5	Namengebrauchsformen in Deutschschweizer Todesanzeigen	298
6.6	Namengebrauchsformen in finnischsprachigen Todesanzeigen	322
6.7	Die wichtigsten Ergebnisse der Fallstudie 1	353
7	Fallstudie 2: Personennamen in Überschriften von Pressekommentaren aus den drei deutschsprachigen Ländern und Finnland	368
7.1	Charakterisierung des Kommentartitels	369
7.2	Situative Bedingungen des PN-Gebrauchs in Kommentartiteln	374
7.3	Das Korpus	378
7.4	Empirische Befunde	388
7.5	Die wichtigsten Ergebnisse der Fallstudie 2	436
8	Zusammenfassung und Ausblick	444
	Anhang: Die Kommentartitel mit PN (Korpus der Fallstudie 2)	454
	Verzeichnis der Tabellen	464
	Verzeichnis der Abbildungen	467
	Literaturverzeichnis	470

Rezensionen:

von Ulla Williams im Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen / Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek [Helsinki], Nr. 35/2003, S. 270 f.

von Dr. Winfried Breidbach (Ges. f. dt. Sprache, Wiesbaden) in der Zs. Muttersprache, 114. Jg., H. 1/2004, S. 76-78.
 
von Thomas Rist in Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Landau/Konstanz, H. 42 (2004), S. 112-115.

von Stefanie Stricker in Beiträge zur Namenforschung 38 (2003), H. 4, S. 445-447.

von Marianne Blomqvist in Studia Anthroponymica Scandinavica • Tidskrift för nordisk personnamnsforskning 22 (2004), S. 164-166.

von Rosemarie Lühr in Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 46 (2005), H. 1/2, S. 125 f.