Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen
Hinweisen.
Hrsg. von Barner / Brinkmann / Fix / Grubmüller / Henne / Janota
/ Mauser / Voßkamp. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. Erscheint 2003 im
43. Jahrgang. 4 Hefte jährlich (nach systematischen Kriterien
angeordnet), mit Sach- und Namenregister.
Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft.
Hrsg. von Wilhelm R. Schmidt. Frankfurt a.M.: Verlag Vittorio Klostermann.
Erscheint 2003 im 43. Jahrgang. 1 Band jährlich, systematisch
angeordnet, mit Sach- und Namenregister.
Bibliographie Moderner Fremdsprachenunterricht.
Hrsg. vom Informationszentrum für Fremdsprachenforschung Marburg.
Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung.
Erscheint 2003 im 34. Jahrgang. 4 Hefte jährlich. Mit Namen- und
Titelregister.
Literaturwissenschaft:
Blinn, Hansjürgen: Informationshandbuch deutsche Literaturwissenschaft. Völlig überarbeitete Neuauflage. (= Fischer Taschenbuch; 12588). Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuchverlag 1994.
Sprachwissenschaft und DaF:
Adamzik, Kirsten: Textsorten – Texttypologie. Eine kommentierte Bibliographie. (= Studium Sprachwissenschaft; 12). Münster: Nodus Publikationen 1995. Buchversion und Aktualisierung im Internet unter http://www.unige.ch/lettres/alman/akt/aktbiblneu.html
Eisenberg, Peter; Gusovius, Alexander: Bibliographie zur deutschen Grammatik 1965–1986. (= Studien zur deutschen Grammatik; 26). 2., überarb. und erw. Aufl. Tübingen: Narr 1988.
Eisenberg, Peter; Wiese, Bernd: Bibliographie zur deutschen Grammatik 1984–1994. Unter Mitarbeit v. Matthias Butt u. Jörg Peters. (= Studien zur deutschen Grammatik; 26). Tübingen: Stauffenburg 1995.
Kreuder, Hans D.: Studienbibliographie Linguistik. 3., neu überarb. u. erg. Aufl. Wiesbaden: Verlag Franz Steiner 1993.
Rösler, Dietmar: Deutsch als Fremdsprache. (= Sammlung Metzler; 280). Stuttgart: J. B. Metzler 1994.
Studienbibliographien Sprachwissenschaft. Hrsg. im Auftrage des Instituts für deutsche Sprache im Verlag Julius Groos, Heidelberg. (siehe gesonderte Liste)
Translatologie (Übersetzungswissenschaft):
Baker, Mona & Saldanha, Gabriela (eds): Routledge encyclopedia of translation studies.
2nd ed. London: Routledge 2008.
Bowker, Linn et al.: Bibliography of translation studies. Manchester : St. Jerome 1999 & 22003.
Gile, Daniel et al.: Getting started in interpreting research: methodological reflections, personal accounts and advice for beginners. Amsterdam: Benjamins 2001. .
Snell-Hornby, Mary et al.: Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg 1998.
Williams, Jenny & Chesterman, Andrew:
The map: a beginner's guide to doing research in translation studies.
Manchester: St. Jerome
2002.
Online:
Translation studies bibliography (Nelli)
Handbook of Translation Studies Online (Nelli)
Zahlreiche Hinweise auf die wichtigste Literatur zu einem bestimmten Fachgebiet finden sich auch am Ende der meisten Artikel in den Handbüchern zur Kommunikations- und Sprachwissenschaft des Verlages Walter de Gruyter, Berlin (darunter auch ein Band zur Translatologie). Für einen Überblick über die bisher erschienenen Bände vergleiche die gesonderte Übersicht.
Letzte Aktualisierung: 06.10.2010