| Diri II | Diri II Ugarit | Diri III |
| 1-25. | ||||||||
| 26-27. | [...] |
[A.GA.BA] |
[a-ḫa]-ma-š[u?], ⌈e-de⌉-eš-š[u] |
|||||
| 28-31. | e-er |
A.IGI |
di-im-tu, bi-ki-tum, ta-ni-ḫu, tak₂-ri-im-tum |
|||||
| 32. | ši-eš! |
A.IGI |
ba-ku-u₂ |
|||||
| 33-36. | i-še-iš |
A.IGI |
ṣi-iḫ-tu, ni-za-[t]u, ta-zi-[i]m-tum, ta-as-⌈sis⌉-tum |
|||||
| 37-42. | i-lu |
A.KAL |
i-lu, i-nu, ḫi-i-lu, ḫi-i-šu, ši-iḫ-lu, ib-bi-lu |
|||||
| 43. | gu-u₂ |
A.U.KA |
mi!-ik-ru |
|||||
| 44. | a-gal |
A.BARA₂ |
a-ba-ru |
|||||
| 45-49. | az-zir |
A.PA.BI.SI.A.GA |
aṣ-ṣir, ni-id-nu, ig-ru, i-da-tum, eš-te-ḫu |
|||||
| 50. | [x]-da-ri-ga |
A.PA.BI.SI.A.GA |
ni-be-ru |
|||||
| 51-53. | [sa]-ma-an |
A.PA.BI.SI.A.GA |
sa-ma-an, ra-ki-bu, ša-i-tu |
|||||
| 54-76. | ||||||||
| 77. | ⌈mu-zu-uk⌉ |
[U₂.KA] |
[...] |
|||||
| 78. | MIN |
[U₂.SAG] |
[...] |
|||||
| 79. | MIN |
U₂.[DILMUN.KI] |
[...] |
|||||
| 80. | nam-ru |
ZA.⌈AN?.SUḪ⌉ |
⌈UNUG.KI u₂-ru-uk⌉ |
|||||
| 81. | nam-ri |
MIN |
MIN |
|||||
| 82. | [e-p]a-aḫ |
EN.TI.‹LIL₂›.KI |
e-pa-aḫ |
|||||
| 83. | [ni-i]b-ru |
EN.‹TI›.LIL₂.KI |
ni-bu-ru |
|||||
| 84. | ‹...› |
EN.NUNUZ |
‹e-nu› ša d30 |
|||||
| 85. | ‹...› |
EN.dUTU |
MIN dUTU |
|||||
| 86. | MIN(EN).dE[N.K]I |
MIN de₂-a |
||||||
| 87. | MIN(EN).dK[A.D]I |
MIN dKA.DI |
||||||
| 88. | ‹...› |
MIN(EN).KU₃.U₄.⌈DU?⌉ |
MIN dna-‹am-ra›-ṣi-it |
|||||
| 89-90. | en-ša |
EN.[ME.LI] |
en-šu-u₂, [š]a-i-lu |
|||||
| 91. | en-ki-za |
EN.[ME.GI] |
en-gi-ṣu-u₂ |
|||||
| 92. | en-ku-um |
EN.PAP.SIG₇.NUN.ME |
en-ku-mu |
|||||
| 93. | ni-en-ku-um |
NIN!.PAP.SIG₇.NUN.ME |
ni-en-ku-mu |
|||||
| 94. | du-u₂ |
DU |
[a]-la-ku |
|||||
| 95-97. | ka-aš |
DU-š. |
[la-z]a-mu, [ḫi-t]al₂-‹lu›-pu, [ša-n]u-u₂ |
|||||
| 98-104. | la-aḫ |
DU-š.DU-š. |
[x-x]-⌈u₂⌉, e-[zi-bu], pa-pa-[lu], a-ḫa-zu, re-i[a-u₂], re-du-u₂, u₂-ḫul₂-[...] |
|||||
| 105-108. | la-aḫ-la-aḫ |
DU-š.DU-š. |
[...], i-ta-r[u-ru], re-du-[u], te-[du-u] |
|||||
| 109-117. | tu-um-tu-um |
BUR₂.BUR₂ |
ru-ub-bu-u₂, ru-uš-šu-u₂, ša-a-lum, ša-a-bu, da-a-pu, da-a-lum dub-bu-bu, ša-taḫ-ṭu, du-uḫ-ḫu-tum |
|||||
| 118-120. | mu-um-mu |
SAR.SAR |
pa-a-nu-u, pa-a-[...], a-ṣ[u-u] |
|||||
| 121-124. | dag-dag |
TAK₄.TAK₄ |
a-ba-ṣu-u₂, ša-a-tum, ši-da-tum, uḫ-u₂-ru |
|||||
| 125. | še-eš-še-eš |
TAK₄.TAK₄ |
ri-ta-ku-bu ša MUŠEN |
|||||
| 126-133. | ta-aš-qa-ri |
GIŠ.KU |
ta-aš-qa-ri-nu, LUGAL, el-lu, eb-bu, nam-ru, du-gul-tum, ta-kal-tum, ta-⌈x-x⌉-tum |
|||||
| 134-159. | ||||||||
| 160. | [giš-pe]š₃ |
GIŠ.MA |
ti-i-tum |
|||||
| 161. | [...] |
GIŠ.MA-g. |
ḫa-aš-ḫu-ru |
|||||
| 162. | [...] |
GIŠ.KIB |
šal-lu-ru! |
|||||
| 163. | [...] |
GIŠ.U₂.GIR₂ |
et-te-tum |
|||||
| 164. | k[i-ši] |
GIŠ.U₂.GIR₂ |
a-ša-ku |
|||||
| 165-167. | te-ḫi |
GIŠ.NIM |
bal-tu, za-'-tum, ḫa-na-aš-bi-ru |
|||||
| 168. | e-m[e-ra]-aḫ |
GIŠ.U₄.SAL.ḪUB₂ |
qu-tu-u₂ |
|||||
| 169. | ki-[ki-i]r |
GIŠ.LAGAB×BAD |
nar₂-kab-tum |
|||||
| 170′. | ka-ri-im |
GIŠ.GA.ZUM |
m[u-uš-ṭu] |
|||||
| 171′. | ni-ik-ši-ki! |
GIŠ.NIG₂.UMBIN |
m[u-mar-ri-tum] |
|||||
| 172′. | e-bi-ir |
GIŠ.A |
kan₂-[nu ša me-e] |
|||||
| 173′. | MIN |
GIŠ.KAŠ |
[MIN] ša[KAŠ] |
|||||
| 174′. | [e]l-la-ku |
GIŠ.LAGAB |
pu-u[k-ku] |
|||||
| 175′. | bu-ki-in |
GIŠ.LAGAB×A |
bu-ki-n[u] |
|||||
| 176′. | MIN |
GIŠ.LAGAB×GAR |
MIN MIN |
|||||
| 177′-179′. | e-ša |
GIŠ.KAL |
e-šu-u₂, ma-an-du-u₂, nap-pa-ṣu |
|||||
| 180′. | e-re-en |
GIŠ.ERIN.NA.KI |
e-re-nu |
|||||
| 181′. | [...] |
GIŠ.TUR.LU |
zi-im-mi-il-tum |
|||||
| 182′. | [...] |
GIŠ.GAZ |
i-ši-it-tum |
|||||
| 183′. | [...] |
GIŠ.GI.MUŠ |
pa-ri-zu |
|||||
| Diri II | Diri II Ugarit | Diri III |