Aa IV/4 Aa V/2
1-28.   

(ḫum:)

 

ḫu-um

 

LUM

 

ḫa-ma-šum, ḫa-na-nu, ḫa-ra-šum, ra-ḫa-šum, ši-i-bu, ši-ib-bu-u, i-ba-ḫu, ku-un-nu-u, ku-tin-nu-u, ḫa-mu-u ša₂ zum-rim, ṣir-ri-ti, ṣa-ra-rum, ḫu-ur-pi₂ GIG, mi-til-lu-tum, ša₂-a-qum, šu-up-lum, un-nu-bu, ḫa-ma-šu, za-ma-šu, a-ma-⌈šu⌉, ka-pa-lum ; -ṣu, ⌈x-x⌉-ku-u, lu-um-mu, šu-bu-lu, ru-ub-ṣu, šu-ub-tum, še-e-ḫu, na-tuḫ-ḫu

29-32.   

(ḫuz:)

 

ḫu-uz

 

LUM

 

ḫa-ṣa-bu, ša-a-qu, pa-a-ṣu ša₂ GIG, MIN ša₂ LUGAL

33-47.   

(guz:)

 

gu-uz

 

LUM

 

ga-ṣa-ṣu, ḫu-un-zu-u, ḫu-tin-zu-u, ka-ra-bu, ḫu-ur-ru-rum, na-pal-su-ḫu, ka-ṣa-bu, ka-ṣa-ṣu, na-bu-tum, ša-pa-lum, ap-par-ru-u, ḫu-ur-ru-mu ša₂ DUG.UDUL₇, [...] ša₂ DUG.UDUL₇, ra-ḫa-ṣu ša₂ GIRI₃, ⌈sa⌉-ka-lu ša₂ ANŠE

48-50.   

(gum₂:)

 

gu-um

 

LUM

 

ga-ṣa-ṣu, ḫu-tin-zu-u, ka-ra-bu

51-53.   

(gu₅:)

 

gu-un

 

LUM

 

ga-ṣa-ṣu, ḫu-tin-zu-u, ka-ra-bu

54-56.   

(gud₆:)

 

gu-ud

 

LUM

 

ga-ṣa-ṣu, ḫu-tin-zu-u, ka-ra-bu

57.   

(nu₄:)

 

nu-u

 

LUM

 

ša-dan-num₂ ; ŠU

58-73.   

(lum:)

 

lu-um

 

LUM

 

un-nu-bu, ši-i-bi, še-bu-u, ši-i-ḫu, na-ma-ri, la-ḫu-u, lu-um-mu, ta-ba-aš-ta-nu, ṭu₂-un-nu-bu, i-tap-pu-ṣu, ru-us-su-u, e-še-bu, šu-uš-bu, u₂-pu-u, ši-ši-tum, te-šu-u

74-77.   

(gumgum:)

 

gu-um-gu-um

 

LUM/LUM

 

[ḫu-tin-zu-u?], ⌈x⌉-[...], ma-[...], ši-[...]

78.   

(gumgumšu:)

 

gu-um-gu-um-⌈šu₂⌉

 

LUM/LUM.ŠU₂

 

gu-u[m-gu-um-šu₂-u]

79.   

(gumgumkaš:)

 

gu-um-gu-um-ka-aš₂

 

LUM/LUM.DU-š

 

la-s[a-mu]

80-83.   

(lugud₃:)

 

lu-gu-ud

 

LUM.GAR/LUM/GAR

 

ku-ru-u, ma-[ku-u]?, ka-tu-u, te-⌈x⌉-[x]

84-97.   

(murgu:)

 

mur-gu

 

SIG₄

 

pu-u₂-du ša₂ [LU₂], e-ṣi-rum, [x x x], e-ṣe-en-ṣ[e-ru], ar-ka-[tum],[...], ta-ba-aš-t[a-nu], ma-a-tum, [...], e-mit-[tum], ma-al-[gu-u], mar-[gu-u]?, ta-[...], e-[...]

98-100.   

(sig₄:)

 

si-⌈ig⌉

 

SIG₄

 

li-[bit-tum], a-ma-rum [ša₂ x], ša₂ [x x]

101.   

(šeb₄:)

 

še-eb

 

SIG₄

 

li-bit-t[um EME.SAL]

102.   

(gar₈:)

 

ga-ar₂

 

SIG₄

 

ša₂ E₂.S[IG₄ i-ga-ru]

103.   

(bar₅:)

 

⌈ba?⌉-ar

 

SIG₄ MIN E[ME.SAL]

104-109.   

(kulla:)

 

kul-la

 

SIG₄

 

d[SIG₄], ḫi-[...], mi-[...], da-r[a-...], e-m[u-q]u?, li-bi[t-t]um

110-111.   

(šikaḫara:)

 

ši-ka-ḫa-ra

 

SIG₄-crossed-SIG₄.ŠU₂

 

šu-šup di-qa-ri, [š]u-pa-at DUG.UDUL₇

112-113.   

(laḫḫušu:)

 

la-⌈aḫ⌉-ḫu-šu₂

 

SIG₄-crossed-SIG₄.ŠU₂

 

šu-pa-at DUG.

   

UDUL₂, ⌈x x x⌉

114-115.   

(uru₉:)

 

u₂-ru

 

SIG₄.BAD

 

ṭi-ḫu, im-du

116.   

(banda₅:)

 

ba-an-da

 

SIG₄.BAD

 

tak-ši-r[u]

117.   

(dug:)

 

du-ug

 

DUG

 

kar-pa-t[um]

118-119.   

(lud:)

 

lu-ud

 

DUG

 

lu-uṭ-ṭu, na-al-pa-tu₂

120.   

(lum₃:)

 

lu-um

 

DUG

 

lu-um-mu

121.   

(si₁₄:)

 

si-i

 

DUG

 

lu-um-mu

122.   

(epir:)

 

e-pi-ir

 

DUG

 

ka-an-nu

123.   

(šikin₂:)

 

ši-kin

 

DUG

 

ši-kin-nu

124.   

(urrub:)

 

ur-ru-ub

 

DUG

 

ur-ru-up-pu

125.   

(ursub:)

 

ur-su-ub

 

DUG

 

ur-su-up-pu

126.   

(ṣurṣub:)

 

ṣur-ṣu-ub

 

DUG

 

ṣur-ṣu-up-pu

127-131.   

(kurun₃/kurum₃:)

 

ku-ru-um

 

DUG

 

ṭa-a-bu, da-mu, ku-ru-un-nu, ši-ka-rum, ka-ra-nu

132-133.   

(baḫar₂:)

 

ba-ḫar

 

DUG.QA.BUR

 

pa-ḫa-rum, den-lil₂

134-135.   

(nunurra/nunnurru:)

 

nun-ur-ru

 

DUG.QA.BUR

 

ŠU, de₂-a

136.   

(lil₇/lillu:)

 

lil-lu

 

DUG.QA.BUR

 

ŠU

137-151.   

(bi:)

 

bi-i

 

BI

 

šu-u, šu-nu, qa₂-bu-u, na-bu-u, na-qu-u, ḫi-is-sa-tum, da-ba-bu, at-mu-u, ša₂-su-u, ḫa-wu-u, ḫa-ba-bu, iq-bi-nu, ga-du, šu-a-tum, ana-ku šu-a-tum

152-160.   

(be₂:)

 

bi-e

 

BI

 

qa-bu-u, ma-ru-u, bi-e-šu, at-ta, šu-a-tum, ma-ru-u KI.TA, at-ta LAGAB KI.TA, u₃ NU.LAGAB, ga-du

161.   

(pi₂:)

 

pi-i

 

BI

 

KA.KA.SI.GA

162-171.   

(biz:)

 

bi-iz

 

BI

 

na-ta-ku, ba-ṣa-ṣu, ša₂-pa-a-ku, na-pa-ṣu, bi-Ḫ.i-[ṣu-ṣu], ṭa-pa-[lu], ṭup-pu-li, ti-i-ku, bi-ṣu-u, ṣa-ḫa-tum ša₂ I₃

172.   

(epir₂:)

 

e-pir

 

BI

 

kan-nu ša₂ KAŠ

173-174.   

(kaš:)

 

ka-aš₂

 

BI

 

ši-ka-rum, pu-ru-us-su

175.   

(gisal:)

 

gi-is-ša₂-al

 

BI.GIŠ

 

gi-šal-lu

176-178.   

(kušum:)

 

ku-šu-um

 

BI.LUL

 

ša-a-qu, na-a-qu, na-a-ṣu

179.   

(šaqa/šaqu:)

 

ša₂-qu

 

BI.LUL

 

ša₂-qu-u

180-182.   

(asila₂:)

 

a-si-il-la

 

ŠIM

 

ri-ša₂-a-tum, e-bi-rum, qu-⌈u₂⌉-[lu]

183-185.   

(mud₅:)

 

mu-ud

 

ŠIM

 

ri-ša₂-a-tum, e-bi-rum, qu-⌈u₂⌉-[lu]

186-193.   

(šem:)

 

še-em

 

ŠIM

 

ri-i-qu, [...], [...], ur-q[i₂-tum], [šam-mu?], SIG₇.[ŠIM ...], ⌈x⌉-[...], ⌈x⌉-[...]

194.   

(šembizi:)

 

še-em-bi-zi

 

ŠIM

 

š[e-[em-bi-zi-du-u]

195.   

(bappir:)

 

bap-pi-ru

 

ŠIM

 

bap-[pi-rum]

196.   

(bappir:)

 

bap-pi-ru

 

ŠIM×GAR

 

bap-[pi-rum]

197.   

(lumgi₃:)

 

lu-um-gi

 

ŠIM×GAR

 

si-[ra-šu-u]

198.   

(nungi₃/ningi:)

 

ni-in-gi

 

ŠIM×GAR

 

si-[ra-šu-u]

199.   

(siraš₃:)

 

si-ra-aš₂

 

ŠIM×GAR

 

d[ŠIM×GAR]

200-202.   

(šembi:)

 

še-em-bi

 

ŠIM×IGI-g

 

a-g[u-u], [...], šim-[bi-zi-du-u]

203.   

(šemmešla:)

 

šem-meš-la

 

ŠIM×SAL

 

ši-[meš-ša₂-lu-u]

204.   

(šembulug:)

 

šem-bu-lu-ug

 

ŠIM×BULUG

 

pa[l-lu-k]u

205.   

(šembulug:)

 

šem-bu-lu-ug

 

ŠIM×IGI

 

[pal-lu-k]u

206.   

(šembulug:)

 

šem-bu-lu-ug

 

ŠIM×BAL

 

[pal-lu-k]u

207.   

(nug:)

 

[n]u-ug

 

ŠIM×MUG

 

nu-uk-ka-tu

208.   

(nug:)

 

[n]u-ug

 

ŠIM×DIN

 

nu-uk-ka-tu

209-213.   

(šum:)

 

šu-um

 

TAG

 

ṭa-ba-ḫu, [...], šur-du-u, šu-ub-bu-tum ; -bu, ša₂ TAG.GAM.MA ša₂-aš-ša₂-rum

214-218.   

(šum/šun:)

 

šu-um

 

TAG

 

ṭa-ba-ḫu, [...], šur-du-u, šu-ub-bu-tum ; -bu, ša₂ TAG.GAM.MA ša₂-aš-ša₂-rum (see note on these lines)

219-223.   

(suḫ/sub₆:)

 

su-uḫ/su-bu

 

TAG

 

šuk-lu-lu, [...], ša-ta-[x], ṭa-ba-[x], ḫu-ma-[x]

224-234.   

(tag:)

 

ta-ag

 

TAG

 

ma-ḫa-ṣu, na-tu-u, ra-ka-su, sa₃-ka-pu, si-niq-tu, ḫu-ut-tu-tu, ša₂ ŠU.TAG.TAG šu-ta-nu-du, ša₂ ŠU.TAG.TAG gu-taš-šu-ru, ša₂ U₂.TAG in-gu, la-pa-tum ša₂ ka-la-ma, MIN ša₂

   

GIŠ.NIG₂.PA

235-236.   

(da₆:)

 

da-a

 

TAG

 

šuk-lu-lu, ša₂ NAM.TAG.GA ar₂-nu

237-238.   

(ta₃:)

 

ta-a

 

TAG

 

šuk-lu-lu, ša₂ NAM.TAG.GA ar₂-nu

239-242.   

(zil₂:)

 

zi-il

 

TAG

 

da-ma-qu, dam-qu ba-nu-u₂, ku-un-nu-u₂

243.   

(šerim:)

 

še-ri-im

 

TAG

 

ša₂ GIŠ.TAG ṣi-ṣi-tum

244-245.   

(tuku₅:)

 

tu-ku

 

TAG

 

ma-ḫa-ṣu ša₂ TUG₂, še!-e-u ša₂

   

GIŠ.NA₂

246-247.   

(šuš₄:)

 

šu-uš

 

TAG

 

na-ka-su, ša₂-ra-mu

248-249.   

(guruš₄:)

 

gu-ru-uš

 

TAG

 

na-ka-su, ša₂-ra-mu

250.   

(šan₂:)

 

ša₂-an

 

TAG

 

ša₂ NUN.ME.TAG em-qu

251.   

(šerid:)

 

še-ri-id

 

TAG

 

KA.KA.SI.GA

252-253.   

(tibir:)

 

ti-bi-ir

 

TAG

 

rit-tum, qa-tum

254-255.   

(tibir₂:)

 

ti-bi-ir

 

TAG׊U

 

rit-tum, qa-tum

256-257.   

(tibir₃:)

 

ti-bi-ir

 

TAG×UD

 

rit-tum, qa-tum

258-259.   

(tibir₄:)

 

ti-bi-ir

 

TAG×KU

 

rit-tum, qa-tum

260-261.   

(tibir:)

 

ti-bi-ir

 

TAG×GUD

 

rit-tum, qa-tum

262-263.   

(silig₂:)

 

si-lig

 

TAG×UD

 

rit-tum, qa-tum

264.   

(silig₄:)

 

si-lig

 

TAG×GUD

 

up-nu

265.   

(silig:)

 

si-lig

 

TAG×KU

 

up-nu

266.   

(uttu:)

 

ut-tu

 

TAG×KU

 

dTAG×KU

 
   

(catchline:)

 

(i₁₁:)

 

i

 

ḪI

 

KA.KA.SI.GA


Aa IV/4 Aa V/2