Q003090.1 | edin-na | u₂ | saŋ-ŋa₂-ke₄ | dam-a-ni | mu-un-na-an-te | ina | ṣe-e-ri | šam-mi | reš-ti | mu-us-sa | iṭ-hu-u | edin-na | u₂ | saŋ-ŋa₂-ke₄ | dam-a-ni | mu-un-na-an-te | x | x | lu₄ | mu-us-sa | iṭ-hu-u | ina | ṣe-e-ri | šam-mi | reš-ti | x | mu-us-sa | x | x | saŋ-ŋa₂-ke₄ | dam-a-ni | mu-un-x |
Q003090.2 | x-ŋa₂-ni | edin-na | u₂ | saŋ-ŋa₂-ke₄ | dam-a-ni | x | edin-na | u₂ | saŋ-ŋa₂-ke₄ | dam-a-ni | x-ŋa₂-ni | edin-na | u₂ | saŋ-ŋa₂-kam₂ | dam-a-x |
Q003090.3 | a | ŋuruš | ur-saŋ | {d}umun-a-zu | a | ŋuruš | ur-saŋ | {d}umun-a-zu | x | ur-saŋ | {d}umun-a-zu |
Q003090.4 | a | ŋuruš | ŋuruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | ŋuruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ | x | ŋuruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ |
Q003090.5 | a | ŋuruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da | a | ŋuruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da | x | du₅-mu | umun-mu-zi-da |
Q003090.6 | a | ŋuruš | {d}alla | umun | sa-par₃ | a | ŋuruš | dalla | umun | sa-par₃ | x | dalla | x |
Q003090.7 | a | ŋuruš | li-bi-ir | umun-šudu₃-de₃ | a | ŋuruš | li-bi-ir | umun-šud₃-de₃ | x | li-bi-ir | x |
Q003090.8 | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi | a | ŋuruš | {d}ištaran-i-bi₂-subi | x | {d}ištaran | x |
Q003090.9 | a | ŋuruš | mu-lu | ser₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | x | mu-lu | šir₃-ra | x |
Q003090.10 | a | ŋuruš | {d}ama-ušumgal-an-na | a | ŋuruš | dama-ušumgal-an-na |
Q003090.11 | a | ŋuruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na | a | ŋuruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na |
Q003090.12 | su₈-ba | en | {d}dumu-zi | mu-ud-na | gašan-an-na | re-e₂-um | be-li₃ | {d}dumu-zi | ha-me-er | diš-tar | su₈-ba | en | {d}dumu-zi | mu-ud-na | gašan-an-na | re-e₂-um | be-li₃ | {d}dumu-zi | ha-me-er | diš-tar |
Q003090.13 | umun | a-ra-li | umun | du₆-su₈-ba | umun | a-ra-li | umun | du₆-su₈-ba |
Q003090.14 | suhur | edin-na | pa | nu-si₁₂-ga-ŋu₁₀ | qim-mat-su | ina | ṣe-e-ri | ar-ta | la | ib-nu-u₂ | suhur | edin-na | pa | nu-sa₇-ga-ŋu₁₀ | qim-mat-su | ina | ṣe-e-ri | ar-ta | la | ib-nu-u₂ |
Q003090.15 | {ŊEŠ}ildag₂ | šitan-na-ba | nu-su₃-ga-ŋu₁₀ | il-dak-kum | ša₂ | ina | ra-ṭi-šu₂ | la | i-ri-šu₂ | {ŊEŠ}ildag₂ | šita₃-na-ba | nu-su₃-ga-ŋu₁₀ | il-dak-kum | ša₂ | ina | ra-ṭi-šu₂ | la | i-ri-šu₂ |
Q003090.16 | {ŊEŠ}ildag₂ | ur₂-ra | ba-ab-bu-ra-ŋu₁₀ | ša₂ | iš-da-nu-uš | in-na-as₃-hu | {ŊEŠ}ildag₂ | ur₂-ra | ba-ab-bu-ra-ŋu₁₀ | ša₂ | iš-da-nu-uš | in-na-as₃-hu |
Q003090.17 | gu | mu₂-sar-ra | a | nu-naŋ-a-ŋu₁₀ | qu-u₂ | ša₂ | ina | mu-sa-re-e | me-e | la | iš-tu-u₂ | gu | mu₂-sar-ra | a | nu-naŋ-a-ŋu₁₀ | qu-u₂ | ša₂ | ina | mu-sa-re-e | me-e | la | iš-tu-u₂ |
Q003090.18 | x | x | da-da | ba-an-x |
Q003090.19 | {ŊEŠ}šinig-ga | mu₂-sar | a | nu-naŋ-a-ŋu₁₀ | bi-i-nu | ša₂ | ina | mu-sa-re-e | me-e | la | iš-tu-u₂ | {ŊEŠ}šinig-ga | mu₂-sar | a | nu-naŋ-a-ŋu₁₀ | bi-i-nu | ša₂ | ina | mu-sa-re-e | me-e | la | iš-tu-u₂ |
Q003090.20 | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi | a | ŋuruš | x | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi |
Q003090.21 | a | ŋuruš | {d}alla | umun | sa-par₃ | a | ŋuruš | x | a | ŋuruš | dalla | umun | sa-par₃ |
Q003090.22 | a | ŋuruš | li-bi-ir | {d}umun-šud₃-de₃ | a | ŋuruš | x | a | ŋuruš | li-bi-ir | {d}umun-šud₃-de₃ |
Q003090.23 | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | x | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ |
Q003090.24 | x | {ŊEŠ}ma₂ | su₃ | al-nu₂ | x | x | {ŊEŠ}ma₂ | su₃ | al-nu₂ |
Q003090.25 | x | e | unkin | e | gu₃-si-a-ke₄ | ina | x | pu-uh-x | x | pu-hur | e-ṭe-em-me | x | IR | DIRI | še | e | um | e | x | x | ina | E₂ | pu-uh-x | x-e | unkin | e-gu₃-si-a-ke₄ | x | pu-hur | e-ṭe-em-me |
Q003090.26 | x | edin-na | en-e | ga-nam | mu-un-ti | u₄ | du₁₁-ga | na-mu-un-ti | x | edin-na | en-e | ga-nam-mu-un-ti | u₄ | du₁₁-ga | na-mu-un-ti |
Q003090.27 | x | edin-na | en-e | x | x | edin-na | en-e |
Q003090.28 | a | ŋuruš | ŋuruš | {d}da-mu-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | ŋuruš | {d}da-mu-ŋu₁₀ |
Q003090.29 | a | ŋuruš | du₅-mu | {d}umun-mu-zi-da | a | ŋuruš | du₅-mu | {d}umun-mu-zi-da |
Q003090.30 | E-IB₂-IB₂ | ma-al-la₂ | har-ra-an | {ŊEŠ}gigir-ra | x | pu-hur | e-ṭe-em-me | x | ur-hi | šum-ru-ṣi | u₂-ru-uh | nar-kab-ti₃ | E-IB₂-IB₂ | ma-al-la₂ | har-ra-an | x | x | pu-hur | e-ṭe-em-me | x-la₂ | har-ra-an | {ŊEŠ}gigir-ra | x | ur-hi | šum-ru-ṣi | u₂-ru-uh | nar-kab-ti₃ |
Q003090.31 | gada-la₂-a | e₂ | gešbun-na-ka | la-biš | ki-ti-e | ina | E₂ | ta-kul-ti | ta-x | E₂ | x | x | x | ta-kul-ti₃ | ta-kul-ti₃ | bi-e-ti₃ | E₂ | ta-kul-ti₃-ia | gada-la₂-a | e₂-ŋešbun(|KI.BI.GAR|) | x | la-biš | ki-ti-e | ina | E₂ | ta-kul-ti | ta-x | E₂ | x | x | x | e₂ | ŋešbun(|KI.BI.GAR|)-na-ka | x | ta-kul-ti₃ | ta-kul-ti₃ | bi-e-ti₃ | E₂ | ta-kul-ti₃-ia |
Q003090.32 | KEŠ-da-ŋu₁₀ | umun | ne-ne-še₃ | ina | sir₂-de-e | ša₂ | šar-x | x | ša₂ | šar-ra-ni | KEŠ₂-da-ŋu₁₀ | umun | ne-x | ina | sir₂-de-e | ša₂ | šar-x | x | umun | ne-ne-še₃ | x | ša₂ | šar-ra-ni |
Q003090.33 | maš-gan₂ | gudu₄-ge-ne-ka | ina | maš-x | x | ša₂ | pa-ši-ši | maš-gan₂ | gudu₄-ge-x | ina | maš-x | maš-gan₂ | gudu₄-ge-ne-ka | še₃ | x | ša₂ | pa-ši-ši |
Q003090.34 | geš-ban₃-da | kur | a-še-er-ra-ke₄ | ina | x | x | er-ṣe-ti₃ | ta-ni-hi | ŋeš-ban₃-da | x | ina | x | x | kur | a-še-er-ra-ke₄ | x | er-ṣe-ti₃ | ta-ni-hi |
Q003090.35 | x | uru₂ | guruš | tur-ra-ke₄ | x | a-al | ba-tu-li₃ | x | uru₂ | ŋuruš | tur-ra-ke₄ | x | a-al | ba-tu-li₃ |
Q003090.36 | x | edin | kuar{KI}-ke₄ | x-er | ku-u₈-a-ra | x | edin | kuar{KI}-ke₄ | x-er | ku-u₈-a-ra |
Q003090.37 | x | zi-ga-ni | x | x | it-bu-u | x | zi-ŋa₂-ni | x | x | it-bu-u |
Q003090.38 | x | x-IK | a-hi | nam | x | x | x-ra-a-ni | x-IK | a-hi | nam | x | x |
Q003090.39 | x | um-mu | a-lit-tu | ki-i | x | x | um-mu | a-lit-tu | ki-i | x |
Q003090.40 | ama | guruš-a | u₂ | a-gin₇ | i₃-KU-x | a-bi | x | um-mu | eṭ-li₃ | ki-i | tu-uš-bi | me-e | ki-i | x | ama | ŋuruš-a | u₂ | a-gin₇ | i₃-KU-x | a-bi | x | um-mu | eṭ-li₃ | ki-i | tu-uš-bi | me-e | ki-i | x |
Q003090.41 | u₂-bi | i-bi₂-bi | hul-še₃ | mu-un-ma-al | u₂-bi | x | a-ka-lu | šu-u₂ | pa-nu-šu₂ | lem-niš | i-ba-aš₂-šu-u₂ | a-ka-lu | x | u₂-bi | i-bi₂-bi | hul-še₃ | mu-un-ma-al | u₂-bi | x | a-ka-lu | šu-u₂ | pa-nu-šu₂ | lem-niš | i-ba-aš₂-šu-u₂ | a-ka-lu | x |
Q003090.42 | a-bi | i-bi₂-bi | hul-še₃ | mu-un-ma-al | a-bi | a-gin₇ | x | mu-u₂ | šu₂-nu | pa-nu | šu₂-nu | lem-niš | i-ba-aš₂-šu₂-u | me-e | ki-i | x | a-bi | i-bi₂-bi | hul-še₃ | mu-un-ma-al | a-bi | a-gin₇ | x | mu-u₂ | šu₂-nu | pa-nu | šu₂-nu | lem-niš | i-ba-aš₂-šu₂-u | me-e | ki-i | x |
Q003090.43 | u₂ | ša-ka-ba-ta | ba-ni-in-gu₇-a-ŋu₁₀ | ama-ŋu₁₀ | x | a-ka-la | ša₂ | iš-tu | am-ša-li | a-ku-lu | um-mi | x | u₂ | ša-ka-ba-ta | ba-ni-in-gu₇-a-ŋu₁₀ | ama-ŋu₁₀ | x | a-ka-la | ša₂ | iš-tu | am-ša-li | a-ku-lu | um-mi | x |
Q003090.44 | a | ni₂-ŋu₁₀ | ba-ni-in-de₂-a-ŋu₁₀ | ama-ŋu₁₀ | mu-x | me-e | ra-ma-ni-ia | aš₂-qu₂-u₂ | um-mi | x | a | ni₂-ŋu₁₀ | ba-ni-in-de₂-a-ŋu₁₀ | ama-ŋu₁₀ | mu-x | me-e | ra-ma-ni-ia | aš₂-qu₂-u₂ | um-mi | x |
Q003090.45 | ama | gan₂-men₃ | u₃ | an-na | nu-um-me-en | ki-a | nu-um-me-en | um-mu | a-lit-tu | ku-u | a | x | x | ama | gan₂-men₃ | u₃ | an-na | nu-um-me-en | ki-a | nu-um-me-en | um-mu | a-lit-tu | ku-u | a | x | x |
Q003090.46 | ama | gan₂-men₃ | u₃ | dam-ŋu₁₀ | nu-um-me-en | dumu-ŋu₁₀ | nu-um-me-en | ana-ku | lib₃ | x | x | ama | gan₂-men₃ | u₃ | dam-ŋu₁₀ | nu-um-me-en | dumu-ŋu₁₀ | nu-um-me-en | ana-ku | lib₃ | x | x |
Q003090.47 | ama | gan₂-men₃ | sig₃ | x | ana-ku | aš | šu | x | ama | gan₂-men₃ | sig₃-x-x | ana-ku | aš | šu | x |
Q003090.48 | ama | gan₂-men₃ | x | ana-ku | x | x | gan₂-men₃ | x | ana-ku | x |
Q003090.49 | ama | gan₂-men₃ | x | ama | gan₂-men₃ | x | x |
Q003090.50 | ab₂ | amar-ra | gu₃ | x | ar-hu | ana | bu-ri | x | x | ab₂ | amar-ra | gu₃ | x | ar-hu | ana | bu-ri | x | x |
Q003090.51 | du₅-mu-zu | li-bi-ir-re | nu-mu-x | ma-ra-ki | gal-lu-u | ul | i-x | du₅-mu-zu | li-bi-ir-re | nu-mu-x | ma-ra-ki | gal-lu-u | ul | i-x |
Q003090.52 | u₃-mu-un | ni₃-si₃-ga | nu-mu-ra-ab-x | be-el | na-aš₂-pan-ti | ul | i-na-x | u₃-mu-un | ni₃ | si₃-ga | nu-mu-ra-ab-x | be-el | na-aš₂-pan-ti | ul | i-na-x |
Q003090.53 | u₃-mu-un | gi | ak-a | nu-x | be-el | da-i-ku | u₃-mu-un | gi | ag-a | nu | be-el | da-i-ku |
Q003090.54 | ama | guruš-a | gu₃ | edin-na | x | um-mi | eṭ-li | x | x | x | x | ta-ša₂-si | x | x | ama | ŋuruš-a | gu₃ | edin-na | x | x | x | x | um-mi | eṭ-li | x | x | x | x | ta-ša₂-si | x | x |
Q003090.55 | a-ra-li | gu₃ | edin-na-ke₄ | x | a-ra-li | gu₃ | edin-na-ke₄ | x | x |
Q003090.56 | mu-lu | šir₃-ra | u₃ | li-bi-ir-re | ma-da | te | mu-un-tuk-e | ša₂ | ṣir-hi | gal-lu-u₂ | x | x |
Q003090.57 | li-bi-ir-re | u₃-mu-un | si-ga | ma-da | te | mu-un-x | gal-lu-u₂ | be-el | na-as-pan-ti | mi-nam | i | ZI | x | li-bi-ir-re | u₃-mu-un | si-ga | ma-da | te | mu-un-x | gal-lu-u₂ | be-el | na-as-pan-ti | mi-nam | i | ZI | x | li-bi-ir-re | x | gal-lu-u₂ | x |
Q003090.58 | me-er-si | gu₂ | {ID₂}buranun-ke₄ | ma-da | ta | ina | gi-ir-se-e | ša₂ | a-ah | pu-rat-ti | me-er-si | gu₂ | {ID₂}buranun-ke₄ | ma-da | te | ina | gi-ir-se-e | ša₂ | a-ah | pu-rat-ti | me-er-si | gu₂ | x | ina | gi-ir-se-e | x |
Q003090.59 | ur₂-ŋu₁₀ | in-pad | dam-ŋu₁₀ | ba-ra-am₃-ga | su-nu | ip-te-ma | mu-ti | uš | x | x | x | ur₂-ŋu₁₀ | in-bad | dam-ŋu₁₀ | ba-ra-am₃-ga | su-nu | ip-te-ma | mu-ti | uš | x | x | x | ur₂-ŋu₁₀ | in-bad | x | su-ni | ip-te-ma | x |
Q003090.60 | ze₂-eb-ŋu₁₀ | in-bad | dumu-ŋu₁₀ | ba-ra-am₃-ga | bir-ki-ia | ip-te-ma | ma-ri | uš | x | ze₂-eb-ŋu₁₀ | in-bad | dumu-ŋu₁₀ | ba-ra-am₃-ga | bir-ki-ia | ip-te-ma | ma-ri | uš | x | ze₂-eb-ŋu₁₀ | in-bad | x | bir-ki-ia | ip-te-ma | x |
Q003090.61 | u₃ | li-bi-ir-ra | ma-da | te | mu-da-ab-tuk-a | u | gal-lu-u₂ | ia-ti | mi-nam | i-ZI-ba-am |
Q003090.62 | ka₂ | li-bi-ir-ra-ka | ga-an-gub | a | mu-lu-ŋu₁₀ | ga-an-dug₄ | ina | ba-ab | gal-le-e | lu-uš-ziz-ma | x | x | x | x | lu-uq-bi | ka₂ | li-bi-ir-ra-ka | ga-an-gub | a | mu-lu-ŋu₁₀ | ga-an-dug₄ | ina | ba-ab | gal-le-e | lu-uš-ziz-ma | x | x | x | x | lu-uq-bi | ka₂ | li-bi-ir-ra-ka | ga-an-gub | x | ina | ba-ab | gal-le-e | lu-uš-ziz-ma | x |
Q003090.63 | ka₂ | li-bi-ir-ra-ka | hub-da | x | a | mu-lu | x | hu-up-pa | lu-uš-ziz-ma | x | x | x | x | a | mu-lu | x | x | ka₂ | li-bi-ir-ra-ka | hub-da | x | hu-up-pa | lu-uš-ziz-ma | x |
Q003090.64 | a | guruš-bi | gig-bi | ga-an-du₁₁ | x | a-hu-lap | eṭ-li₃ | ša₂-a-tu₄ | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi | x | x | gig-bi | ga-x | x | ša₂-a-tu₄ | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi | a | ŋuruš-bi | gig-bi | ga-an-du₁₁ | x | a-hu-lap | eṭ-li₃ | ša₂-a-tu₄ | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi |
Q003090.65 | ag₂ | sa₆-ga-ŋu₁₀ | gig-bi | ga-an-du₁₁ | a | mu-lu | x | ana | a-li₃-ia | dam-qi₂ | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi | x | gig-bi | ga-an-du₁₁ | a | mu-lu | x | x | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi | aŋ₂ | sa₆-ga-ŋu₁₀ | gig-bi | ga-an-du₁₁ | a | mu | lu | x | ana | a-li₃-ia | dam-qi₂ | mar-ṣi-iš | lu-uq-bi |
Q003090.66 | ama | gan-men₃ | gu₄-da | su₈-ga-ŋu₁₀ | pel-la₂-bi | ga-an-du₁₁ | x | ana-ku | ša₂ | ki-ma | al-pi₂ | ir-re-ed-du-u₂ | hum-mu-ṭiš | lu-uq-bi | x-ga-ŋu₁₀ | pel-la₂-bi | ga-an-du₁₁ | x | x | ir-re-ed-du-u₂ | hum-mu-ṭiš | lu-uq-bi | ama | gan-men₃ | gu₄-da | su₈-ga-ŋu₁₀ | pel-la₂-bi | ga-an-du₁₁ | x | ana-ku | ša₂ | ki-ma | al-pi₂ | ir-re-ed-du-u₂ | x |
Q003090.67 | me-li-e-a | a | mu-lu-ŋu₁₀ | um-mi-du₁₁-ga-ta | me-li-e-a | ta | am₃-me | rig-mu | u-u₈-ia-hi | ina | qa-bi-e | i-nim-mu | mi-nam | i-x | x | x | um-mi-du₁₁-ga-ta | me-li-e-a | ta | am₃-me | x | qa-bi-e | i-nim-mu | mi-nam | i-x | x | me-li-e-a | a | mu-lu-ŋu₁₀ | um-mi-du₁₁-ga-ta | x | rig-mu | u-u₈-ia-hi | ina | qa-bi-e | x |
Q003090.68 | x | an-ir-ra-ta | x | x | me-li-e-a | x | ina | ba-ba-li | x | me-li-e-a | x | ina | ba-ba-li | x | an-ir-ra-ta | x |
Q003090.69 | x | si-ga-ta | me-li-e-a | x | mu-ul-li-e | x | x | si-ga-ta | me-li-e-a | x | mu-ul-li-e |
Q003090.70 | x | ta | am₃-gi₄-gi₄ | me-li-e-a | x | ul | i-tur-ra | x-ta | am₃-gi₄-gi₄ | me-li-e-a | x | ul | i-tur-ra |
Q003090.71 | x | ta | am₃-gi₄-gi₄ | me-li-e-a | x | ul | i-tur-ra | x-ta | am₃-gi₄-gi₄ | me-li-e-a | x | ul | i-tur-ra |
Q003090.72 | x | ki-a | mu-da-x | x | ana | er-ṣe-ti | x | x | ki-a | mu-da-x | x | ana | er-ṣe-ti | x |
Q003090.73 | x | x | x | na | ba | x | x | x | di | du | x | x |
Q003090.74 | x |
Q003090.75 | ki | a₂-la₂-a | ud₅ | x | a-šar | ik-ka-su-u₂ | en-za | x | ki | a₂-la₂-a | uz₃ | x | a-šar | ik-ka-su-u₂ | en-za | x |
Q003090.76 | u₈ | sila₄-bi | ga-ga-ŋu₁₀ | lah-ra | pu-hat-sa | i-šal-la-lu |
Q003090.77 | us₅ | maš₂-bi | ga-ga-ŋu₁₀ | en-za | u₃ | la-la-ša₂ | MIN | uz₃ | maš₂-bi | ga-ga-ŋu₁₀ | en-za | u₃ | la-la-ša₂ | MIN |
Q003090.78 | u₈ | sila₄-bi | ri-ri-ga-ŋu₁₀ | u₂-šam-qa-tu | u₈ | sila₄-bi | ri-ri-ga-ŋu₁₀ | u₂-šam-qa-tu |
Q003090.79 | us₅ | maš₂-bi | ri-ri-ga-ŋu₁₀ | uz₃ | maš₂-bi | ri-ri-ga-ŋu₁₀ |
Q003090.80 | al-di | ga-da-an-ŋen | ŋuruš-me-en | har-ra-an | nu-gi₄-gi₄ | tu-ku-um-ma | al-lak | eṭ-lu | u₂-ru-uh | la | ta-ri | al-di | ga-da-an-ŋen | guruš-me-en | har-ra-an | nu-gi₄-gi₄ | tu-ku-um-ma | al-lak | eṭ-lu | u₂-ru-uh | la | ta-ri |
Q003090.81 | a | ŋuruš | {d}umun-a-zu | a | ŋuruš | ur-saŋ | {d}umun-a-zu |
Q003090.82 | a | ŋuruš | ŋuruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ | a | guruš | guruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ |
Q003090.83 | a | ŋuruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da | a | guruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da |
Q003090.84 | a | ŋuruš | {d}alla | umun | sa-par₃ | a | guruš | dalla | umun-sa-par₃ |
Q003090.85 | a | ŋuruš | li-bi-ir | umun-šud₃-de₃ | a | guruš | li-bi-ir | umun-šud₃-de₃ |
Q003090.86 | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi | a | guruš | {d}ištaran-i-bi₂-šuba |
Q003090.87 | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | a | guruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ |
Q003090.88 | a | ŋuruš | {d}ama-ušumgal-an-na | a | guruš | dama-ušumgal-an-na |
Q003090.89 | a | ŋuruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na | a | guruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na |
Q003090.90 | in-di | in-di | gaba | kur-ra-ke₄ | il-lak | i-lak | ana | i-rat | er-ṣe-ti | in-di | in-di | gaba | kur-ra-ke₄ | il-lak | i-lak | ana | i-rat | er-ṣe-ti |
Q003090.91 | u₄ | zal-e | u₄ | zal-e | kur | un₃-na-še₃ | uš-ta-bar-ri | {d}šamaš | ir-ta-bi-šu₂ | ana | er-ṣe-ti₃ | mi-tu-ti | u₄-zal-e | u₄-zal-e | kur | un₃-na-še₃ | uš-ta-bar-ri | {d}šamaš | ir-ta-bi-šu₂ | ana | er-ṣe-ti₃ | mi-tu-ti |
Q003090.92 | i-si-iš-na-še₃ | u₄ | šub-ba-na-še₃ | ni-is-sa₃-tu₂ | ma-li | i-na | u₄-um | im-qu-tu-ma | ina | i-dir-ti₃ | i-si-iš-na-še₃ | u₄-šub-ba-na-še₃ | ni-is-sa₃-tu₂ | ma-li | i-na | u₄-um | im-qu-tu-ma | ina | i-dir-ti₃ |
Q003090.93 | iti | nu-silim-ma | mu-zu-še₃ | ina | ar-hi | la | mu-šal-li-mu | šat-ti-šu₂ | iti | nu-silim-ma | mu-zu-še₃ | ina | ar-hi | la | mu-šal-li-mu | šat-ti-šu₂ |
Q003090.94 | kaskal-la | ba-an-da-til | mu-lu-u₁₈-lu-zu-še₃ | a-na | har-ra-ni | ga-mi-rat | ni-ši | mu-pa-ši-hat | a-me-lu-ti | kaskal-la | ba-an-da-til | mu-lu-u₁₈-lu-zu-še₃ | a-na | har-ra-ni | ga-mi-rat | ni-ši | mu-pa-ši-hat | a-me-lu-ti |
Q003090.95 | keše₂-da-ŋu₁₀ | umun-na-še₃ | a-na | ṣir-hi | ša₂ | be-li₂ | KEŠ₂-da-ŋu₁₀ | umun-na-še₃ | a-na | ṣir-hi | ša₂ | be-li₂ |
Q003090.96 | mes | ki-a-na | su₃ | nu-mu-un-da-pa₃-da | eṭ-lu | ana | KI-ti₃ | ru-uq-ti | ša₂ | la | in-nam-ma-ru | mes | ki-a-na | su₃ | nu-mu-un-da-pa₃-da | eṭ-lu | ana | KI-ti₃ | ru-uq-ti | ša₂ | la | in-nam-ma-ru |
Q003090.97 | a | lum-ma | a₂ | la₂-e | a | lum-ma | a₂ | la₂-e | a-hu-lap | un-nu-bi | ša₂ | ik-ka-mu-u | a-hu-lap | uš-šu₂-bi | ša₂ | ik-ka-su | a | lum-ma | a₂-la₂-e | a | lum-ma | a₂-la₂-e | a-hu-lap | un-nu-bi | ša₂ | ik-ka-mu-u | a-hu-lap | uš-šu₂-bi | ša₂ | ik-ka-su |
Q003090.98 | ur₅-ŋu₁₀ | al-e₃-de₃ | su₈-ba | ge₁₆-le-eŋ₃-ŋa₂ | al-tuš | x | im-ma-hu-u | ik-ka-mu-u | re-e₂-um | hul-lu-qi₂ | a-šib | hul-lu-qi₂-iš | a-šib | ur₅-ŋu₁₀ | al-e₃-de₃ | su₈-ba | ge₁₆-le-eŋ₃-ŋa₂ | al-tuš | x | su₈-ba | ge₁₆-le-eŋ₃-ŋa₂ | al-tuš | x | im-ma-hu-u | ik-ka-mu-u | re-e₂-um | hul-lu-qi₂ | a-šib | hul-lu-qi₂-iš | a-šib |
Q003090.99 | uru₂-me-a | ur₅-ŋu₁₀ | al-e₃-de₃ | x | pa-ra-aṣ | KUR | ša₂ | im-ma-hu-u₂ | uru₂-me-a | ur₅-ŋu₁₀ | al-e₃-de₃ | x | ur₅-ŋu₁₀ | gu₂ | al-e₃-de₃ | x | pa-ra-aṣ | KUR | ša₂ | im-ma-hu-u₂ |
Q003090.100 | e₂-ŋi₆-par₃-ta | im-ma-ra-e₃ | x | gi-pa-ri | it-ta-ṣi | e₂-ŋi₆-par₃-ta | im-ma-ra-e₃ | x | im-ma-ra-e₃ | x | gi-pa-ri | it-ta-ṣi |
Q003090.101 | ŋuruš-me-en | ŋi₆-par₃-ta | im-x | ŋuruš-me-en | ŋi₆-par₃-ta | im-x | x | im-ma-ra-e₃ |
Q003090.102 | a | ŋuruš | ur-saŋ | {d}umun-a-zu | a | ŋuruš | ur-saŋ | {d}umun-a-zu | x | ur-saŋ | umun-da-zu |
Q003090.103 | a | ŋuruš | guruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | ŋuruš-ŋu₁₀ | {d}da-mu-ŋu₁₀ | x | ŋuruš | {d}da-mu-ŋu₁₀ |
Q003090.104 | a | ŋuruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da | a | ŋuruš | du₅-mu | umun-mu-zi-da | x | du₅-mu | umun-mu-zi-da |
Q003090.105 | a | ŋuruš | {d}alla | umun | sa-par₃ | a | ŋuruš | dalla | umun-sa-par₃ | x | dalla | umun-sa-par₃ |
Q003090.106 | a | ŋuruš | li-bi-ir | umun-šu₁₂-de₃ | a | ŋuruš | li-bi-ir | umun | šud₃-de₃ | x | li-bi-ir | umun-šud₃-de₃ |
Q003090.107 | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi | a | ŋuruš | {d}ištaran | i-bi₂ | subi | x | {d}ištaran | i-bi₂ | šuba{+ba} |
Q003090.108 | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | a | ŋuruš | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ | x | mu-lu | šir₃-ra | an-na-ŋu₁₀ |
Q003090.109 | a | ŋuruš | ama-ušumgal-an-na | a | ŋuruš | ama-ušumgal-an-na | x | ama-ušumgal-an-na |
Q003090.110 | a | ŋuruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na | a | ŋuruš | šeš | ama | {d}mu-tin-an-na | x | šeš | ama-mu-tin-an-na |
Q003090.111 | tur-tur-bi | {ŊEŠ}ma₂ | su₃-su₃ | in-nu₂ | ṣe-eh-he-ru-tu-šu₂ | ina | e-lep-pi | ṭi-bi-ti₃ | ṣa-al-lu | tur-tur-bi | {ŊEŠ}ma₂ | su₃-su₃ | in-nu₂ | ṣe-eh-he-ru-tu-šu₂ | ina | e-lep-pi | ṭi-bi-ti₃ | ṣa-al-lu | x | {ŊEŠ}ma₂ | su₃-su₃ | in-nu₂ | x-šu | ina | {ŊEŠ}MA₂ | ṭi-bi-ti₃ | ṣal-lu₄ |
Q003090.112 | gal-gal-bi | buru₁₄ | su₃-su₃ | in-nu₂ | rab-bu-tu-šu₂ | ina | e-bu-ri | ṣal-lu-ma | MIN | gal-gal-bi | buru₁₄ | su₃-su₃ | in-nu₂ | rab-bu-tu-šu₂ | ina | e-bu-ri | ṣal-lu-ma | MIN | x | buru₁₄ | su-su | in-nu₂ | rab-bu-tu-šu | ina | e-bu-ri | ṣal-lu-ma | MIN |
Q003090.113 | tumu-u₁₈-lu | {IM}dal-ha-mun | in-nu₂ | ina | šu-ti | a-šam-šu-ti | ni-lu | tum₁₀-u₁₈-lu | {TUM₁₀}dal-ha-mun | in-nu₂ | ina | šu-ti | a-šam-šu-ti | ni-lu | x | in-nu₂ | x-ti | MIN |
Q003090.114 | x | nu-mu-un-kuš₂-u₃-a-ŋu₁₀ | x | la | x | x | x | nu-mu-un-kuš₂-u₃-a-ŋu₁₀ | x | nu-mu-un-kuš₂-u₃-ŋu₁₀-de₃ | x | la | x | x |
Q003090.115 | x | nu-til-la-ŋu₁₀ | x | nu-til-la-ŋu₁₀ | x-la | x |
Q003090.116 | x | x | šu | nu-x-ra-ŋu₁₀ |
Q003090.117 | x | x | a | x | x | KU | iš-tu | x |
Q003090.118 | x | x-a-ni |
Q003090.119 | x | x-a-ni |
Q003090.120 | x | x | a | x |
Q003090.121 | x | DU | mu-lu | šu | du₃-a-na | x | ri | il-la-ku-šu₂ | x | DU | mu-lu | šu-du₃-a-na | x | ri | il-la-ku-šu₂ |
Q003090.122 | x | nu-gu₇-a | x | a-ka-lu | la | i-ku-lu | x | nu-gu₇-a | x | a-ka-lu | la | i-ku-lu |
Q003090.123 | x | li-bi-ir-re | na-an-dab | x | gal-lu-u | in-ne₂-eb-ṭu₂ | x | li-bi-ir-re | ba-an-dab | x | gal-lu-u | in-ne₂-eb-ṭu₂ |
Q003090.124 | x | gal₅-la₂-e | ba-an-dab | x | x | šu₂ | gal-lu-u₂ | it-mu-hu | x | gal₅-la₂-e | ba-an | mu-un-dab-dab | x | x | šu₂ | gal-lu-u₂ | it-mu-hu |
Q003090.125 | x | DU | mu-lu | šu | du₃-a-na | x | ri | il-la-ku-šu₂ | x | DU | mu-lu | šu-du₃-a-na | x | ri | il-la-ku-šu₂ |
Q003090.126 | x | e | mu-lu | aŋ₂-gi-ra-na | x | x | šu | da-i-ki-šu₂ | x | e | mu-lu | aŋ₂-gi-ra-na | x | x | šu | da-i-ki-šu₂ |
Q003090.127 | x | lu-lu | dili-zu-de₃ | tuš-a | x | ina | me-he-e | dul-lu-hat | e-diš-ši-ki | mi-na | tu-uš-bi | x | dul-lu-hat | e-diš-ši-ša₂ | aš-bat | x | lu-lu | lu-lu | dili-zu-de₃ | tuš-a | x | ina | me-he-e | dul-lu-hat | e-diš-ši-ki | mi-na | tu-uš-bi | x | dul-lu-hat | e-diš-ši-ša₂ | aš-bat |
generated with emesal_vectors.py -- asahala 2022