Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | vad́ems | | E | Kad (Mixed) | vad́ems | | E | Bug | vad́ems | | E | Večk (NoDialectGiven) | vad́ems | | E | Kozl (NoDialectGiven) | vad́ems | | E | Chr | vad́ems | | E | Ba (NoDialectGiven) | vad́i·ms | | M | P (NoDialectGiven) | vad́əms | | M | Pš (SE) | vad́əms | | M | Mam (C) | vad́əms | | M | Čemb | vad́əms | | M | Kars (Trans) | vad́əms | | M | Sel (W) | vad́əms | | M | Chr | vad́əms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | смазать, обмазать, намазать, натереть | schmieren, beschmieren, bestreichen, salben; | | ровнять | einebnen, (M: Sel auch:) | | приставить | anlegen (ṕiĺənzə̑n die Ohren, Tier, wenn es böse ist). | ḿiń ojse͔ ṕiŕat vat́si͔ńeḱ E: Mar (1124)
Mit Öl schmieren wir deinen Kopf. už son korti͔ḿim, vad́iḿim E: Bug (V274)
Er überredete und schmierte mich an. ńeń nardi͔, ńeń ekšeĺi, ńeń vad́i E: Kozl (III144)
Diese trocknet sie, diese begiesst sie, diese fettet sie ein. jamat́ il vad́əźä M: Pš
Der Schlamm füllte, ebnete die Vertiefung ein. apak vat́t́ jakśt́eŕ štšokańäś M: Mam (IV210)
Ohne sich mit Farbe einzuschmieren, sind ihre Wangen rot. |
|