v́id́ga_1_v́id́ga_2_v́ijed́e_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
v́ijed́e
v́ice͔
v́its
v́id́ev
v́id́ga
v́id́əćəḱ
v́ijet́
v́it́ev
v́id́e-či
v́id́e-čińe
v́id́e-čise͔
v́ičkas
v́id́aza
v́id́ińe
v́id́ńe
vəd́əńa·sta
v́id́elgadoms
v́id́elgavtoms
v́id́əməms
v́id́emt́ams
v́id́əpńəms
v́id́əpńəkšńəms
vəd́əća·ms
v́ijeḿems
v́ijemgavtomks
v́it́̀ems
v́it́i
-v́it́ima‑
v́it́ĺems
v́it́ńems
v́it́ev́ems
v́it́evkšne͔ms
v́it́evt́ems
v́it́efńems
v́it́kstams
v́it́kstakšnoms
v́it́kśńems
v́it́kstaftoms
Composite Subentry Siblings
v́id́ga
äś v́id́ga
ḱiŕga v́id́ga
kunčka-v́id́ga
śaldaz vəd́əva·
Вастневема таркат
EMar (C)v́id́ga
EBa (NoDialectGiven)v́id́ga
EVečk (NoDialectGiven)v́id́ga
EChrv́id́ga
EVVr (NW)v́ijed́ga
EKažl (Mixed)v́id́ga ~ v́id́uva
MP (NoDialectGiven)v́id́əva· ~ vəd́əva·
MČembv́id́əva·
MSel (W)v́id́uva
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
при, у, против, по, до an, gegen, bis an
мимо an etw. vorbei.

son moń v́id́gam vad́ŕa E: Mar son moń v́id́ga paro E: Večk

śiń ṕäḱ parʿtə̑ĺʿt́ moń v́id́əva·n M: P
Sie waren sehr gut zu mir.

son moń v́id́əva·n M: Čemb
Er ist gleichaltrig mit mir.

kapat́ v́ed́eva· son moĺś M: P
Er ging an dem Schober vorbei (den Weg, der am Schober vorbeigeht).

moĺʿt iva·nə̑n v́ed́eva· M: P
Gehe (Schaue) bei Iwan vorbei.

ṕezś pot́ä v́ed́eva· M: P
Sie sank ein bis zu den Zitzen.

ḱeńəŕ v́id́uva śeŕəńń ḱät́kskasa M: Sel (IV236)
(Sie geht) mit kupfernen Armringen bis an die Ellbogen.

koda rut́śa·gat́ äčḱä v́id́ga ḿäḱ toŋǵiź E: Kažl (III297)
Als sie wieder den Hebel bis zu seiner dicken Stelle hineingesteckt hatten.

karks-v́id́əva·t sakalə̑nzə̑n M: Nar
[Bis zur Gürtelgegend (reicht) sein Bart].

karksamo v́id́ga ḱeŕaš-t́ikšeze͔ E: Večk (I435)
Sie [Die Wiese] hat Kichern bis zur Gürtelgegend.

karksamo v́id́ga śijasa E: Ba (VII410)
Sie ist bis zur Gürtelgegend in Silber.

końiĺka v́id́ga rav-śiĺd́ejenᴣe͔ E: Večk (I435)
Sie [Die Wolgawiese] hat Wolgabülten bis ans Knie.

końeĺka v́id́ga si͔ŕńisa E: Ba (VII410)
Sie ist bis ans Knie in Gold.

popoś ovśe grud́ v́id́ga ĺiśś E: Mar (295)
Der Priester streckte sich gar bis zur Brust [zum Fenster] hinaus.

grud́ v́id́ga naŕatca E: Ba (VII410)
Sie ist bis zur Brust in Schmuckstücken.