vaj, v́edras varštak – v́ed́ araś E: Mar (1124) Blicke in den Wassereimer hinein – es gibt kein Wasser. alo ṕese͔nze͔ poĺanań v́ed́ čud́i E: Mar (138) Am unteren Ende der Waldwiese rinnt ein Wasser [Bach, Fluss]. urgat́inze͔ v́ed́ga E: Kal (2135) Er liess dieselben längs dem Strome treiben. son kuruksta kajinze͔ oŕʿčatni͔ń v́et́t́es i gološkom uś v́et́t́es E: Kal (2135) Er warf rasch seine Kleider im Wasser ab und schwamm nackt ans Ufer [eig.: im Wasser]. kodak karḿiḿe se͔t́t́ naŋga pokš v́et́t́ truks arduma E: Kal (2135) Bei der Überfahrt über die Brücke, die über den grossen Fluss führt. v́äd́ga jaḱi koṕita, ińazuruń t́äv́ t́äji. – maćijiń tolgaś E: Hl (267) Das Wasser entlang bewegt sich ein Huf [dem Sinn nach doch besser: Ein sich auf dem Wasser bewegendes “As”], verrichtet kaiserliche Arbeit. – Die Gänsefeder (beim Schreiben). v́äĺᴉst truks aš́ardä͔ śäŕi v́äd́ᴉst E: Kažl (184) Durch ihr Dorf fliesst ihr (der Dorfbewohner) tiefes Wasser. |