Вастневема таркат | | | E | Atr (NW) | ud́ams | | E | Gor | ud́ams | | E | Večk (NoDialectGiven) | ud́ams | | E | Is (NoDialectGiven) | ud́ams | | E | NSurk (NoDialectGiven) | ud́ams | | E | SŠant (Mixed) | ud́ams | | E | NŠant (Mixed) | ud́ams | | M | P (NoDialectGiven) | od́ams | | M | Ur (Mixed) | ud́a·ms | | M | MdJurtk (Mixed) | ud́a·ms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | изнурить | ausmergeln, abzehren, erschöpfen | | снимать жир (с супа) | das Fett (von der Suppe) abschöpfen | | вынимать мясо из горшка | Fleisch aus dem Topf nehmen | | стащить, стянуть, красть | mausen, stibitzen, stehlen | | высосать | jdn. um etw. prellen, etw. durch Betrug an sich bringen | v́eśe vašeś avańt́ ud́iźe E: NŠant
[Das Fohlen hat seine Mutter (durch Saugen) ganz ausgemergelt]. son v́äśe jarmakonʒo ud́asi͔ńᴣ́e E: Gor
Er prellt ihn um all sein Geld. si͔vəĺʿńəń ud́äjk M: MdJurtk Ur
Nimm das Fleisch aus dem Topfe. |
|