mon tutkə̑da·n soń ezdə̑nza M: P
Ich habe einen Ekel vor ihm.

šejərś korʿtaj: moń ezdə̑n lomat́ńä tutkə̑di͔št́, a vaćt́əń jarʿcaš́t́ M: P
Die Maus spricht: Die Menschen haben einen Ekel vor mir, essen aber meine Scheisse.

mon tutkə̑dan estə̑də̑nza E: Nask

t́ä ṕiš́tš́at́ estə̑da tutkə̑da·n jarʿtsamaźəń E: Nask

mod́ədə̑n ṕeĺišt́, tutkə̑di͔št́, vaćt́ən jarʿcašt́. – šäjərś (IV⁶⁴⁵)
Man fürchtet, verabscheut mich, (aber) frisst meine Scheisse. – Die Maus.

śemb́ä tutkə̑di͔št́ ezdə̑nza, jäŕ šińä· eś pŕanc šnaj. – v́ätrakšś (IV⁶⁶⁸)
Alle verabscheuen es, jeden Tag lobt es sich. – Der Frosch.