ḿejse͔ nalkśat, śeḱeń ejse͔ tokavat E: Mar (2⁷⁵)
Womit du spielst, daran stösst du dich.

ĺed́i puŕǵińeś, son a tokav́i E: Mar
[Schlägt der Donner, wird er nicht verletzt].

tokavś možot́ korčtamo-ṕenčet́ E: NSurk (III⁵⁶)
Vielleicht ist (da) zufällig dein Schlürflöffel gewesen [berührt worden].

toka·v́iń E: Kad
Ich wurde verletzt.

moń tokavś ṕilǵe-suräźä M: P
Meine Zehe wurde verletzt.

ḱijä praś, śä tokavś, a pokstə̑ś ṕejəd́i M: P (IV⁶⁹⁷)
Wer gefallen ist, hat sich gestossen, der Aussenstehende aber lacht.

ḿeźsa koĺəńd́at, śasa tokavat M: P (IV⁷⁰⁰)
Womit du spielst, damit verletzt du dich.

moń śed́iiźä tokavś soń anamantsti͔ M: P
Mein Herz wurde gerührt von seinen Bitten.