Вастневема таркат | | | E | Kal (Mixed) | tojd́ela | | E | Mar (C) | tod́ei | | E | Ba (NoDialectGiven) | tod́ei | | E | Večk (NoDialectGiven) | tod́ei | | E | Is (NoDialectGiven) | tod́ei | | M | Sel (W) | tud́e ~ tud́e· | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | постоянно | immer, immerfort, immer noch, beständig | | часто | oft. | kodak ḱi ezdi͔st at moĺe ṕivat́ ńuŕʿt́ama, tojd́ela at śt́a toŋguź tuluś E: Kal (2129)
So oft irgend einer von ihnen gehen mag das Bier zu zapfen, stets ist der Zapfen anders hineingesteckt (als früher). ḿes tśoraj af kardasak ĺeft́śəń. tud́e· äjfńi esə̑n M: Sel (IV819)
Warum, Junge, hältst du deinen Löwen nicht zurück? Er erschreckt mich immer noch. |
|