Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | ti͔lkad́ems ~ tulkad́ems ~ tulkad́ims | | E | Atr (NW) | ti͔lkad́ems | | E | Večk (NoDialectGiven) | ti͔lkad́ems | | E | Is (NoDialectGiven) | ti͔lkad́ems | | E | Vez (NoDialectGiven) | ti͔lkad́ems | | E | VVr (NW) | ti͔lkad́ḿe ti͔lkad́ḿeks | | E | Gor | tulkad́ems | | E | Kozl (NoDialectGiven) | tulkad́ems | | E | Ba (NoDialectGiven) | tolka·d́ims ~ ti͔lka·d́ᴉms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | толкнуть, подтолкнуть | stossen, anstossen, anrühren. | kšńiń grabĺasonᴣo tulkat́cazo E: Kozl (III91)
Sie soll mit ihrem eisernen Rechen [die Krankheit] herausschieben. už son saiźe v́iška polanᴣo, ḱińeĺ-potmaksos son ti͔lkad́iźe E: Vez (I241)
Da nahm sie ihren kleinen Gatten und stiess ihn auf den Grund der Kinelj. |
|