Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | ti͔kajems | | E | Večk (NoDialectGiven) | ti͔kajems | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | толкать, тыкать | (mehrmals) stechen, stochern. | saś tuvo ṕit́eŕste͔, sońć v́eśe ti͔kajeź. – sur-kudoś E: Mar (254)
Es ist ein Schwein von Piter (Petersburg) gekommen, es ist ganz und gar zerstochen (d.h. mit von Stichen herrührenden Vertiefungen versehen). – Der Fingerhut. |
|