Вастневема таркат | | | E | Kad (Mixed) | t́ut́ma | | E | Kažl (Mixed) | t́ut́ma | | M | P (NoDialectGiven) | t́ut́ḿä· ~ t́ɯt́ḿä· | | M | Čemb | t́ut́ma· | | M | Temn (C) | t́ut́ma | | M | Sel (W) | t́ut́ma | | M | Sučk (Mixed) | t́ut́ḿä· | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | senkrecht in die Erde getriebenes Brett od. Pfahl als Teil eines aus solchen Brettern od. Pfählen bestehenden Zauns | | тын | Pfahlzaun | | городьба | Zaun, Umzäunung (= pə̑ŕf M: Sp) (M: Temn); (Pl.:) | | | t́ɯt́ḿä·‑[]pŕasa śäźgan M: P (IV452)
(Sie ist wie) eine Elster auf einem Zaunpfahl. t́ɯt́ḿä·‑[]pŕasa jakśt́əŕ at́o·kš. – oka-ĺentaś (IV683)
Auf der Spitze eines Zaunpfahls ein roter Hahn. – Die Soroke. |
|