iĺa kapša ḱeĺet́ marto, a iḱeĺe t́ev́et́ t́ejt́ E: Mar (2⁷⁵)
Beeile dich nicht mit deiner Zunge, sondern verrichte zuerst deine Arbeit!

koźav́iń lamo, t́et́ej, t́ev́enze͔ E: Mar (1²⁰)
Der Grossbegüterte, Vater, hat viele Geschäfte.

śakoj b́eŕeń t́ev́d́e vanoḿiź E: Mar (1¹¹⁶)
Hüte uns vor jedem schlechten Anschlage!

v́äd́ga jaḱi koṕita, ińazuruń t́äv́ t́äji. – maćijiń tolgaś E: Hl (2⁶⁷)
Das Wasser entlang bewegt sich ein Huf, verrichtet kaiserliche Arbeit. – Die Gänsefeder (beim Schreiben).

boćkat́ naŋsa t́ev́ś at lotḱe E: Kal (2¹²⁹)
Das soll uns kein Hindernis sein [Am fehlenden Fass bleibt die Sache nicht hängen].

karguś vanne͔, ŕiv́iźt́ t́ev́ś ploᵪa E: Kal (2¹⁴³)
Der Kranich sieht – die Sache des Fuchses steht schlimm.

af gož onńä ńäjń, af tśeb́äŕ t́ev́ uča·n M: Sel (IV³⁷⁰)
Ich sah einen bösen Traum, ich erwarte eine schlimme Sache.

son t́ev́eze͔ t́evks moĺi E: Mar
[Seine Sache geht ganz gut] (= lats moĺi).

t́evks t́ija·n M: P
Ich mache daraus etwas Anständiges.

moń t́ev́eźeń t́evks t́ik M: P
Erledige du meine Sache!