v́eń kunčkava son jakaś t́e-t́e čuvton salamo E: Mar
In der Mitternacht ging er diesen Baum zu stehlen.

ḿiń t́et́e maze͔ńt́ usḱińeḱ E: Mar (1¹⁴²)
Wir fuhren diese Schöne her.

t́et́e, pari͔jam, a ńišć̌oj E: Kočk (VII⁵⁴)
Dieser da, meine Schwägerin, ist kein Bettler.

t́et́e stadaś ḱiń E: Kal (2¹³⁵)
Wessen Herde ist das?

koda kalaftums ḿińd́eńiḱ t́et́iń se͔t́t́ E: Kal (2¹³⁵)
Wie werden wir diese Brücke zerstören?

t́et́e jotkut́est at́akšs moraźivś E: Šokša (VII⁴⁵⁴)
Inzwischen begann der Hahn zu singen (rufen).

a lomańś t́et́iś, konaś raḿiźe orčamut́, ḱevst́ize͔: jarmakt saźat, aj val t́eńt́ joftan E: Šokša (VII⁴⁶⁰)
Dieser Mann aber, der die Kutte (Tracht) gekauft hatte, fragte ihn: “Nimmst du Geld oder sage ich dir ein Wort?”.

a udalda sasi͔ze͔ ḿeḱe t́et́e lomańś E: Šokša (VII⁴⁶⁰)
Aber von hinten her holte dieser Mann ihn wieder ein.

mońe·ń koda·ma t́et́ä· goŕe·ś E: Šir (II⁴³⁴)
Wie ist dieses mein Leid?

t́et́ä· mornät́ ašeń morśekšńä M: Mam (IV⁵⁴⁵)
Dieses Lied habe ich nie gesungen.

t́it́ä kudń kanare·jka M: Sel (IV⁸²¹)
Das ist ein zahmer Kanarienvogel!

son ə̑na t́it́ä lomańt́ś M: Pimb (IV⁷⁹⁹)
Was für ein Mensch ist diese dann?