kuṕećeks t́ejev́śt́ E: Mar (2¹⁰³)
Sie wurden Kaufleute.

son t́ejev́ś se͔ń karv́ińeks E: Mar (2¹⁰⁷)
Es verwandelte sich in eine blaue Fliege.

alkuks t́ejev́ś ṕśi E: Mar (2¹⁰⁵)
In der Tat entstand eine Hitze.

t́ejev́iń d́ikoj pakśas E: Mar
Ich geriet [im Traume] auf eine öde Steppe.

iŕet́ste͔ zŕa t́ejevat E: Mar Večk
Im Rausch kannst du (ohne Absicht) Böses tun.

ḿejĺe t́ejev́iń, uŕakaj, pokš lugas E: Večk (II⁴³)
Dann geriet ich, Schwägerin, auf eine grosse Wiese.

buto t́ejev́iń mon pokš pando pŕas E: Večk (I⁴⁵)
(Mir war) als ob ich auf den Gipfel eines grossen Berges geraten wäre.

ḿeźe toso t́ejevś
[Was ist da geschehen?].

kona avańt́ ḿiŕd́eze͔ uĺćav, kužov ĺiśńića, śeńe d́eńo t́ejev́i, putoź laco putov́i E: Bug (V⁵⁰⁴)
Die Frau, die einen Mann hat, der (gern) auf die Strasse, auf den Anger geht, bei der schmeichelt sich Denjo ein, er drängt sich richtiggehend (“sich drängend”) zu ihr.

mon śeste͔ ḿeḱi živalgadan, od źoraks t́ejivan E: Kal (2¹³⁷)
Ich werde dann wieder lebendig und werde ein junger Bursche.

karguś šašś boks i t́ejiv́ś kuli͔ks E: Kal (2¹⁴³)
Der Kranich ging beiseite und stellte sich tot.

poranć pə̑ka·ks af t́ijəv́i M: P (IV⁷⁰³)
Aus einem Schafbock wird kein Ochse.

son pŕäś t́ijuś tśoraks M: Sel (IV⁸¹²)
Dieser Kopf wurde ein Mann.

śä t́evś t́iiv́i M: P
Diese Sache wird gemacht.

t́äńi koda·ma čuda t́ijuś M: Sel (IV⁸²³)
Jetzt, was für ein Wunder ist geschehen.