Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | t́ed́id́e | | E | Večk (NoDialectGiven) | t́ed́id́e | | E | Is (NoDialectGiven) | t́ed́id́e | | E | Atr (NW) | t́id́e·d́e | | E | Ba (NoDialectGiven) | t́ed́e·d́e | | E | Nask (Mixed) | t́adə̑d́ä | | ML21(M) | t́add́ä | | M | P (NoDialectGiven) | t́add́ä | | M | Čemb | t́add́ä | | M | Sučk (Mixed) | t́äd́d́ä | | M | Prol (NoDialectGiven) | t́äd́d́ä | | M | Ur (Mixed) | t́äd́d́ä | | M | MdJurtk (Mixed) | t́ed́d́ä· ~ t́äd́d́ä | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | в этом году | in diesem Jahre, (M: P auch:) | | | t́add́et́ latsa t́at sašə̑nda M: P (IV743)
Komm nicht so, wie in diesem Jahre! ḿeĺä t́add́ed́ä ĺämb́ä M: P
Das vorige Jahr (war) wärmer als dieses. |
|