ḿeks svatonok čopot́eć, ḿeks svatonok pozdajaś E: Mar (1¹³⁰)
Warum hat unser Freiwerber sich verspätet, warum ist unser Freiwerber nicht zur Zeit gekommen?

svad́baś ašarc, svatne͔-kudat́ńe tuśt́ eś kuduvast E: Kal (2¹³⁷)
Die Hochzeit war vorbei: das Hochzeitsgeleite [eig.: die Schwäger und Schwägerinnen (miteinander)] war auseinandergefahren [waren nach dem eigenen Heim aufgebrochen].

ŕiv́iźś ĺiśś kardajs guĺadnama sońćinze͔ svatt marʿta E: Kal (2¹³⁷)
Der Fuchs ging auf den Hof, um mit seinem Gevatter, dem Fürsten Pirgime, zu spazieren.

nu, svatt, aŕda äšeĺeḿä M: Mam (IV⁸⁷³)
Nun, Brautwerber, geht nun euch zu baden!

ḿäs, svat, pańät́śä ṕäk ḱeĺḿä M: Mam (IV⁸⁷⁴)
Warum, Svat [Schwager, Gevatter], ist deine Sauna so kalt?