svad́ba_1_svad́ba_2_svad́ba_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
svad́ba
svad́bańä
Composite Subentry Siblings
svad́ba
svad́ba-kud
swad́ba-šińä
Вастневема таркат
EMar (C)svad́ba
ESŠant (Mixed)svad́ba
EChrsvad́ba
EKad (Mixed)svad́ba·
EKal (Mixed)suvad́ba ~ svad́ba
EKažl (Mixed)suva·d́ba
MP (NoDialectGiven)svad́ba
MVert (C)svad́ba
MP (NoDialectGiven)svad́ba
MPimb (W)suvad́ba
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
свадьба Hochzeit (M: Pimb: drei Tage nach der endgültigen Werbung (lad́ams)), (ChrE E: Kal auch:)
свадебное шествие Hochzeitszug; [
свадебный кортеж Hochzeitsgefolge].

ton kańikaja ‒‒‒ svad́bań-b́eśodań kudova E: Mar (1176)
Trage sie ‒‒‒ in Hochzeitshäusern, in Häusern, wo ein (fröhliches) Gespräch geführt wird, herum!

vaj v́ejḱe sutka t́e svad́baś guĺajaś E: SŠant (I482)
Einen Tag und eine Nacht wurde Hochzeit gefeiert.

son toń kudut́es suvad́ba nalʿkśiḿe karḿe E: Kal (2136)
Er beabsichtigt die Hochzeit in deinem Hause zu feiern.

svad́baś ašarc E: Kal (2137)
Die Hochzeit war vorbei.

suvad́bat́ vasuv udalu kadi͔ze͔ E: Kal (2136)
Den Hochzeitszug hat er weit hinter sich gelassen.

t́ejś suva·d́ba E: Kažl (III221)
Er richtete die Hochzeit her.

ḿiᵪe·j ṕira·vaj ṕičä‑[]v́eĺəsa svad́basa M: P (IV90)
Michej schmaust im Dorfe Pitschä, auf einer Hochzeit.

vani͔št́ jotaj mokšəń svad́ba M: Vert (IV117)
(Da) sehen sie, dass ein mokschanisches Hochzeitsgefolge vorbeifährt.

Russianсвадьба