stalmo_1_stalmo_2_stak̀a_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
stak̀a
staḱińe
stakańä
staka·lgadums
stakalgaftums
stalmo
stalmə̑ńä
stalgadoms
stalgaftə̑ms
Composite Subentry Siblings
stalmo
Вастневема таркат
EMar (C)stalmo
EAtr (NW)stalmo
EVVr (NW)stalmo
EBugstalmo
EVečk (NoDialectGiven)stalmo
EBa (NoDialectGiven)stalma·
EKad (Mixed)stalma
MP (NoDialectGiven)stalma
MČembstalma
MSučk (Mixed)stalma
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
вес, тяжесть Gewicht, Schwere
тягость, тяжесть, ноша, затруднение Last, Bürde, Beschwerde.

kodama stalma·za E: Ba
[Welches ist sein Gewicht?].

pa·ńiḱ sta·kat, sta·lmut, o·rmat, ta·rvot E: Ba (VII388)
Treibe die Schwere, die Seuche weg!

sondza staka, ejd́ńemat, staka laftuv stalmuza E: Petr (VIII206)
Dergleichen ist, mein Kindchen, eine schwere, schwere Last für (‘auf’) die Schultern.

vani͔ḿiź ‒‒‒ staka stalmuda E: Petr (VIII6)
Behütet uns ‒‒‒ vor schweren Beschwerden!

stalmo vakska jutazo E: Večk (III23)
Möge das Lastende vorübergehen!

saiŋk stalmom, a parom E: Večk (II296)
Nehmt mir das Schwere, das Üble weg!