a staka robotav ton si͔rgat E: Mar (1²¹⁸)
Nicht zur schweren Arbeit machst du dich auf.

ṕiŋǵenze͔ eŕi, tarkastonzo a si͔rǵi, kovdak a jaḱi. – kudoś E: Mar (2⁵⁰)
Es durchlebt sein Leben, rührt sich nicht von seinem Platze, geht nirgendhin. – Das Haus.

ḱed́em tarkastonzo si͔ŕgaś E: Mar
Ich habe mir die Hand verrenkt.

paŕak kuluma-škadi͔ndza iḱiĺe iva si͔rgaś kuluma E: Petr (VIII¹⁸²)
Vielleicht hat Iva vorzeitig mit dem Tode zu ringen begonnen.

ańćak pokš kudat́ńe si͔rǵit́ žeńeᵪ́ent́ kudi͔sti͔nt́ ĺiśiḿe, ḿeĺgast ḱev́eŕd́et́ mukuŕ t́ev́ tuiza E: Petr (VIII²)
Sobald die Brautwerber sich nur aus dem Haus des Bräutigams auf die Reise machen, rollt man einen Klotz hinter ihnen her (damit die Sache gut gelingt).

kolmoćeś si͔rgaś aĺońe E: Bug (V³¹⁰)
Das dritte wollte Aljo ehelichen.

koda si͔ŕgaś od ᴣ́ora son kudov E: Večk (I³⁴⁷)
Als sich der junge Mann nach Hause begab.

śeste͔ si͔ŕgaś śijań v́enčḱeze͔ E: Večk (I³⁰)
[Da] kam sein silbernes Boot in Bewegung.

koda si͔ŕgaśt́ ńe at́at́ńe E: SŠant (I⁷⁹)
Als die Alten sich aufmachten.

t́iń kov, bratt, sorǵid́e E: Kal (2¹²⁸)
Wohin wollt ihr, Brüder?

ton kov iśt́a sorǵit́, parknoj ḿili͔ŋǵiḿ E: Kal (2¹²⁸)
Wohin hast du dich so aufgemacht, lieber Schneider?

aj sorǵe son ińčiks E: Šokša (VII⁴⁵⁰)
Sie macht sich zu Gaste auf.

ruz ńäjat, araf vastćä sə̑rʿka·j M: P (IV⁷³⁵)
Siehst du [im Traum] einen Russen, wirst du krank.

vaj sə̑rʿka·ś v́ii poĺaŋka ṕäĺd́ä varmańä M: Saz (IV⁴)
Ach, es erhob sich von der Waldwiese her ein heftiger Wind.

oᵪ, sə̑rʿkaś v́išḱä, akaj, varmańä, oᵪ, sə̑rʿkaś kośḱä, akaj, at́amńä M: Atjur (VIII³⁷⁰)
Ach, es erhob sich, ältere Schwester, ein heftiger Wind, ach, es erhob sich, ältere Schwester, ein trockenes (regenloses) Gewitter.

valna·ś sə̑rʿka·ś, ĺiśś ḱimga·ftuva pŕasa kuj M: Sel (IV⁸¹²)
Es begann zu wogen, eine zwölfköpfige Schlange kam hervor.

sə̑rʿkak, əŕv́ä·ńä, əd́ńä·źä M: Patra (IV²⁶)
Erhebe dich, Schwiegertochter, mein Kind!