Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | ruŋgo | | E | VVr (NW) | ruŋgo | | E | Chr | ruŋgo | | E | Ba (NoDialectGiven) | ruŋga | | E | Kažl (Mixed) | roŋga | | M | Chr | roŋgă | | M | P (NoDialectGiven) | roŋga | | M | P (NoDialectGiven) | roŋga | | M | MdJurtk (Mixed) | roŋgə̑ | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | туловище, стан | Rumpf (ChrE E: VVr ChrM) | | тело(сложение) | Körper, Gestalt (ChrE E: Mar ChrM) | | общая передняя и задняя часть рубашки | gemeinsames Vorder- u. Hinterstück des Hemdes (vgl. supa) | | нижняя часть женской рубашки | unterer Teil des Frauenhemdes | uš ozavksḱe palań ruŋgozo E: Mar (118)
[Wie] ein emporsprossendes Rohr [ist] Pelagia’s Gestalt. udalaś palaj se͔ŕga-ruŋgova E: Mar (118)
Pelagia ist an Wuchs und Gestalt wohlgelungen. |
|