purnavoms_1_purnavoms_2_pə̑rda·ms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationrefl-passpurnams
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
pə̑rda·ms
pə̑rda·j
pə̑rdajńä-
pə̑rda·mańä
pr̥daftə̑ms
pr̥da·fńəms
pr̥da·fńəkšńəms
purnams
purni͔
purni͔ńe
purni͔ća
purnavt
purnavtḱe
purnań
purnaź
purnakšnoms
pə̑rńəś̀əms
prńəśəkšńəms
purnatoms
purnatu·ma
purnavoms
purnavkšnoms
pr̥nćəms
pr̥nćəkšńəms
pr̥nćəft́əms
pr̥nćəfńəms
puromoms
puromks
promksḱe
puromkšnoms
purə̑ptə̑ms
pu̥rə̑pńəms
pu̥rə̑pńəkšńəms
pu̥rə̑ptftə̑ms
Composite Subentry Siblings
purnavoms
Вастневема таркат
EMar (C)purnavoms
EVečk (NoDialectGiven)purnavoms
EAndr (NoDialectGiven)purnavoms
ESap (NoDialectGiven)purnavoms
EIs (NoDialectGiven)purnavoms
EVez (NoDialectGiven)purnavoms
EChrpurnavoms
EVVr (NW)purnavmoks
EBa (NoDialectGiven)purna·ums
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
собираться, сходиться sich versammeln, zusammenkommen;
(мочь) выбираться erwählt werden (können);
приводиться в порядок in Stand gesetzt werden;

koda ńet́e purnav́it v́e tarkas E: Mar (213)
Wenn diese auf eine Stelle gesammelt ‒‒‒ werden.

purnavo·do, purna·ń-se͔ŕńa·ń naro·dǵem E: VVr (II323)
Kommt zusammen, mein festlich gekleidetes Volk!

t́eń koŕas purnavś rodonok-raśḱeńek E: Večk
Deshalb hat unsere Verwandtschaft, unsere Sippe sich versammelt.

śe·sta purna·vust E: Andr (VII400)
Dann mögen sie sich versammeln!

a pu·rnav́i ińa·zoro, a pu·tuv́i masto·ruń ḱiŕd́i· E: Is (I71)
(Aber) sie konnten [können] keinen Kaiser wählen, sie konnten [können] keinen Herrscher über das Land bestimmen.

už koda purnavś t́e od aĺińeń zbrujenᴣe͔ E: Vez (I163)
Als die Gerätschaften des jungen Mannes in Stand gesetzt waren.

purnafttano t́ejt́eŕ-kakat, mazi͔ńeste͔ naŕažatan E: Sap (VI8)
Wir werden uns, Mädchen, aufputzen, wir werden uns schön schmücken.