a mon śe v́ice͔ karman ṕeŋǵeń purnamo E: Mar (2⁸⁰)
Ich aber will dort Holz sammeln.

kadov́iks śuroń ḿeźe purnasi͔ – kažvarči͔ś E: Mar (2³²)
Wer ist es, der das übriggebliebene Korn aufsammelt? – Der Hamster.

ḿiń v́eĺeń puromks purnataŋk E: Mar (1⁴⁴)
Eine Versammlung der Dorfgemeinde wollen wir veranstalten!

dumaś ańd́amo kudoń-kardazi͔ń purnamo E: Mar (1⁶⁶)
Andjamo entschloss sich Haus und Hof zu bestellen.

šabra laŋga kuči͔źe braga- v́edrań purnamo E: Mar (1¹³²)
Sie schickte [einen] zu den Nachbarn, um einen Dünnbiereimer zu erbetteln.

avań ejkakšt a purni͔ E: Mar (1⁸)
Sie pflegt nicht die Kinder der vorigen Frau.

ḿiń a praźńiḱev purni͔ńeḱ E: Mar (1²²²)
Nicht zur Feier rüsteten wir.

oᵪ kov purni͔ḱ se͔ŕińet́ E: Mar (1²¹²)
O, wozu hast du deine Gestalt ausgerüstet?

a ḿiń ĺonośt́ purni͔ńeḱ E: VVr (II⁵²)
Wir rafften den Flachs zusammen.

i purna·ś št́eŕe·t́-paka·ŕt́ E: VVr (III²⁸³)
Und er brachte eine Spindel und ein Spinnrad herbei.

apa·k purna· ṕŕev́i·ńeń E: VVr (II⁵²¹)
Unentwickelt [ist] mein Verstand.

purni͔ń pŕaso pŕev́ińeń E: VVr (II³²⁰)
(Und so) brachte ich meinen Verstand zur Geltung.

pokordań se͔ŕim purni͔ja E: Hl (1¹⁶²)
Ich schmückte meine [?] niedergebeugte Gestalt.

rod́ńat i raśḱ, äjd́iŋḱ-kakšuŋk purni͔ŋḱ, ti͔ńć v́äjḱiŋḱ-v́äjḱiŋḱ kavańadu E: Hl (2²²)
Verwandte und Angehörige, versammelt eure Kinder, bewirtet einander selbst!

t́ät́at purni͔ v́äĺeń promks E: Sob (VII²⁵⁶)
Dein Vater wird die Dorfversammlung einberufen.

moĺan kurʿčt-karʿčt purna·n E: Kažl (2¹⁵¹)
Ich werde gehen und Reisig sammeln.

purni͔ śiśem grabĺaso E: MKly (VII⁴)
Er harkt mit sieben Harken.

pokšt́at-babat purni͔d́iź E: Bug (V⁵⁰⁴)
Mögen dich die Ahnen wegschaffen!

purnado t́eli͔ńe, pukšińe E: Večk
Entwickelt euch stark und kräftig (eig.: Versammelt Körper und Muskeln)!

v́e čiń morne͔ś si͔nst purni͔ńᴣ́e E: Večk (I¹¹⁷)
Die Eintagspest liess [sie] zusammenschmelzen.

kov samka naŕažaś, kov samka son purnaś E: Večk (II²²²)
Wozu schmückte sich Samka?

pari͔ńeste͔ pŕa purnak E: Večk (V⁴²²)
Putze dich gut auf!

śeḿija purni͔, avakaj, pakśav E: Bag (II¹¹)
Die Familie macht sich bereit, Mutter, für das Feld.

už lomat́ purni͔t́ sokamo E: Vez (I²²⁷)
Die Leute machen sich fertig, zu pflügen.

si͔ń v́eśi skot́inanᴣo purnasi͔ź E: Večk (III¹⁶⁶)
So bringen sie sein ganzes Vieh um.

mazi͔ńeste͔ si͔ń ṕŕast purnaśt́ E: Pavl
Sie schmückten sich schön.

apak purna v́iŕ naksadi͔ E: SŠant (I⁷⁵)
Ohne Lese verfault der Wald.

tońś ńej purnat kudad́eń pakśav E: SŠant (I¹⁵³)
Du machst dich nun bereit nach der Feldmark von Kudade (zu gehen).

kodańa purnaśt́ a si͔ń ob́edne͔ E: SŠant (I²⁵³)
Als sie sich zum Mittagessen gerüstet hatten.

v́eśe ekakšne͔ń son purni͔ńźe E: SŠant (I⁸⁷)
Er versammelte alle Kinder.

ńišḱe-pas sonze͔ purni͔źe E: SŠant (I²⁹⁰)
Nischke-pas holte sie zu sich.

at́ä·ś kučᴉńźä pakšä·tńᴉń čukš-pŕa·va ĺävšᴉń iĺi muškᴉ͐ń pᴉ͐rna·ma E: Nask (III²⁴⁶)
Da schickte der Alte die Kinder aus, um Bast oder Hanf auf Kehrichthaufen zu sammeln.

purna·śt́, purna·śt́ masto·ruń ḱiŕd́i· E: Is (I⁷⁰)
Sie wählten und wählten einen Herrscher über das Land.

uŕadasa, purnasa E: VVr
[Ich betreue und besorge ihn].