poud́ma_1_poud́ma_2_povod́ems_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
povod́ems
povod́eń
poud́ma
povut́ks
povoĺems
povod́et́ems
Composite Subentry Siblings
poud́ma
Вастневема таркат
ENSurk (NoDialectGiven)poud́ma
MJožka (C)povə̑də̑ma
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
запрягаемое животное (лошадь) Tier zum Anschirren (= Pferd) (E: NSurk); “koŕəńəń lapšava, naro·šna t́if́ ozə̑ndə̑ms

makst alašazost, životazost, ḱiĺd́eḿeze͔st, poud́mazost ovtoń-śardoń (ź‑) v́i E: NSurk (III12-3)
Gib ihren Pferden [“ihren Pferden, ihren Tieren, ihren Tieren zum Anspannen, ihren Tieren zum Anschirren”] Bärenkräfte!

ozks otškə̑ńäś, povə̑də̑maś šrat́śəń uĺi M: Jožka
[Die Opferschüssel, der Korb zum Aufhängen steht auf deinem Tisch (d.h.: Du bist zum Opfern bereit)].